Le succès dépend de plusieurs facteurs.
成于很多因素。
Quels sont les inconvénients de ce métier ?
干这行有哪些不利因素？
Divers facteurs sont à prendre en compte.
各种因素都要考虑在内。
En raison des facteurs objectifs,il renonce au projet qui habite son cœur.
由于一些客观因素，他放弃心中一直盘算的计划。
Il existe des facteurs externes pour leur dispute .
他们的争吵也有外部因素。
Quels sont les désavantages de ce métier ?
这个职业有哪些不利因素？
Le renforcement des facteurs de protection entraînera une diminution des facteurs de risques.
加保护因素会减少危险因素。
Des facteurs d'ordre politique ou psychologique ont également été avancés.
在答复中指出的其他因素有政治因素和心理因素等。
On a aussi avancé des facteurs politiques et psychologiques.
"D'autres facteurs entrent en ligne de compte," explique le serveur.
“其他因素也计算在内。”
Le facteur social a triomphé sur les facteurs historiques et géographiques.
社会因素历史和地理因素。
Ce sont des facteurs de changement qui se convertissent en facteurs de stabilité.
它们是成为稳定因素的变革因素。
Il existe plusieurs facteurs, internes ou externes, qui pourraient encore faire pencher la balance.
有许多因素仍然可能破坏局面，有些是内部因素，有些是外部因素。
Le comité s'est surtout penché sur les facteurs pratiques et organisationnels.
委员会主要侧重实践因素和组织因素。
Le sous-développement et la pauvreté sont les facteurs qu'il faut en premier lieu éradiquer.
发展不足和贫困的因素必须首先消除。
Les feux de forêts peuvent être d'origine naturelle ou dus à l'homme.
林火可以起因于自然因素或人为因素。
L'accès peut être entravé par des facteurs tant physiques que politiques.
有形因素和政治因素都能够阻止提供援助。
L'absence ou la faiblesse d'un seul élément peut nuire à tous les autres.
某一因素缺失或薄弱都可能破坏所有其他因素。
Cette situation est due à des facteurs internes et externes qui se renforcent mutuellement.
造成这种局面的既有内部因素，也有外部因素。
À ces facteurs en sont venus s'ajouter d'autres récemment, notamment la hausse des prix du pétrole.
近期油价上涨与其它因素加剧这些因素的影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bien sûr, la question financière est un facteur important, mais il n’est pas le seul.
当然，经济是重要因素，但不是唯一因素。
Vous voulez dire que tout ça c’est dans ma tête ?
这会是精神因素？”
Il y a d'autres enjeux culturels à prendre en compte.
还有其他文化因素要考虑。
Cela peut dépendre de plein plein de critères.
这可能取决于许多因素。
Il y a aussi d'autres facteurs qui influencent la faim.
影响饥饿的还有其他因素。
Quels sont vos plus grands facteurs de stress?
你们最大的紧张因素是？
Il y a aussi quelques autres facteurs qui sont entrés en jeu.
还有一些其他因素起了作用。
C'est un point négatif à prendre en compte.
这是一个需要考虑的负面因素。
Moins d’amour que de politique, reprit d’Artagnan d’un air fort réfléchi, et que soupçonnez-vous ?
“政治因素多于爱情因素，”达达尼昂现出思考的样子问道，“那您怀？”
Tout cela joue un rôle important dans le fengshui.
这些都是决定风水好坏的因素。
Plusieurs éléments permettent de préciser le déroulement des faits.
有几个因素可以确定案件的进程。
Mais le hasard est-il le seul facteur pour gagner ?
但是风险是赢的唯一因素吗？
Ces sont les guerres révolutionnaires qui vont figer l'élément national.
正是革命战争冻结了民族因素。
Donc là, déjà, c'est un bon facteur.
这已经是一个不错的因素了。
Et puis le dernier élément important, c'est la régularité.
最后一个重要的因素是，定期性。
Alors, quels sont les facteurs de stress principaux pour les INFJ?
那，对于INFJ是紧张因素呢？
Ça a été vraiment un déclencheur, un mentor.
这确实是一个触发因素，一个导师。
De nombreux facteurs compliquent le travail de cette cour.
许多因素使法院的工作变得复杂。
Mais une autre raison, plus récemment découverte, gagne en importance.
但最近，另一个因素变得愈发重要。
Les angoisses, l'anxiété, le stress sont des facteurs qui nous empêche de trouver le sommeil.
焦虑、压力是妨碍我们入睡的因素。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
于很多因素。
（Rencontres） 
心中一直盘算的计划。
保护
？
