1.Il existe deux types d'équations de régression qui n'ont en commun que la variable témoin « revenu par habitant ».

1.在所应用是两类完全不同回归方程,它们仅有“人均收入”控制变量是共同。

2.Le deuxième type d'équation de régression concerne les dépenses publiques (voir tableau A5) et les recettes fiscales (voir tableau A6) exprimées individuellement en pourcentage du PNB.

2.第二类回归方程反映中央政府支出(见技术性录表A 5)和税收收入(表A6),均以其所国内总产值比重表示。

3.La technique statistique appliquée, connue sous le nom de méthode des moindres carrés ordinaires, consiste à établir une équation qui minimise la somme des erreurs au carré.

3.所使用统计方法称作普通最小平方回归法,它是将一个方程式拟合,取每一数据点和回归方程之间平方距离之和最小值。

4.Avec une plus grande superficie et une population de 30 millions d'habitants seulement, le Canada devrait, selon notre équation de régression, connaître des déséconomies d'échelle et employer 10,3 % de sa population dans son administration.

4.加土地面积更,而人口仅3 000万，按我们回归方程计算,该国情况预计将是不经济,各级政府雇员人数将其人口10.3%。

5.Le coefficient est également positif dans les équations de régression appliquées aux effectifs de l'administration et aux dépenses publiques, d'où la difficulté d'interpréter les résultats obtenus en taux PPA comme une réfutation de la Loi de Wagner.

5.这个系数在计算政府雇员人数和中央政府支出回归方程中也是正数,因很难将购买力平价结果解释为否定“瓦格纳定律”。