Ce journaliste trompa si bien les encyclopédistes par ses canards d'outre-mer que, dans l'Histoire Philosophique des Indes, Raynal a donné deux de ces canards pour des faits authentiques.

这个新闻记者的海外鸭子，连百科全书派的学者都上了当，雷纳尔的《印度哲学史》把富兰克林的两桩无稽之谈当。”

De toute façon, la question du fondement philosophique de la morale est une espèce d'impasse et de difficultés abyssales depuis le début de l'histoire de la philosophie.

无论如何，哲学史开，道德的哲学基础问题就一直是一种死胡同和深渊的困难。

Frédéric reprit, ce n'est pas là ce que nous croyions devenir autrefois, à sens, quand tu voulais faire une histoire critique de la philosophie et moi un grand roman moyen-âge sur nos gens dont j'avais trouvé le sujet dans Fourassart.

弗雷德里克继续说， “这不是我们过去所想的，在桑斯，当你想写一部批判性的哲学史时， 我想写一部关于我们人民的伟大的中世纪浪漫史， 这是我在《富拉萨特》中找到的主题。