Et voilà que la grand-mère sort à son tour, pouvant à peine respirer.

然后几乎不能呼吸的外婆出来了。

Elle aspire le bon oxygène de la montagne.

她呼吸山上的纯净氧气。

L’occasion est une vie un fois du soufflé.

机会是人生次的呼吸。

L'ingestion des déchets peut provoquer la suffocation ou des problèmes digestifs chez l'animal.

大面积的沉重塑料膜和其他大块废弃物会盖住或困住底栖动物，淹死那些必须升水面呼吸的动物。

Se prendre dans les bras pour s’enlacer et observer la respiration de l’autre.

两人相拥紧抱，并观察对方的呼吸。

En fait, nous avons besoin d'un environnement sain à respirer!

其实，我们更需要个健康的呼吸环境！

Vous vous mettez en phase avec l’autre sur le plan des respirations, et cela vous met en phase émotionnelle.

呼吸的步能够进而使你们达情感上的相。

Si l'amour est silence, mon souffle le retient.

如果爱情是沉默，我的呼吸把它维护。

Il a fait un schéma du système respiratoire.

他画了幅呼吸系统的示意图。

Pas un cri. pas une parole. plus une bouche qui respire.

没有尖叫声.没有话语.只有紧张的呼吸.

Les animaux et le corps entier de la terre ont une respiration interne. Comme nous.

动物和地球的全体都有种内在的呼吸。我们样。

L'air devient irrespirable à Moscou, les habitants essayant de se protéger comme ils peuvent.

莫斯科的空气变得难以呼吸，那儿的居民尽其所能的寻求自。

Petit à petit, laissez vos deux respirations se synchroniser pour respirer au même rythme.

地，让你们两个人的呼吸步，以样的节奏进行。

La « bombe volante » V1 ressemblait à un petit avion doté d'un moteur à réaction.

V1“飞行炸弹”火箭的设计类似架小型飞机，配备了个呼吸空气的脉冲喷射推进器。

Même une infection courante de l'appareil respiratoire peut devenir mortelle.

甚至种普通的呼吸道感染也会证明是致死的。

Les maladies respiratoires aiguës sont très répandues dans l'ensemble du pays.

不丹的急性呼吸道疾病非常普遍。

Qu’il me faudrait là, ton souffle.

我应该在那儿，吻雅儿的呼吸。

Ce programme a pour objectif de réduire la mortalité et la morbidité dues aux IRA.

这计划的目标是降低急性呼吸道感染的死亡率和发病率。

Les Burundais souffrent énormément de la guerre; ils voudraient respirer enfin l'air de la paix.

布隆迪人民遭受了战争的巨大危害；他们渴望能最终呼吸和平的气息。

On n'a guère progressé dans la manière dont on traite les infections respiratoires aiguës.

在改善寻求护理急性呼吸道感染的行为方面所取得的进展直微不足道。