Ce dernier programme prévoit la fourniture de seringues stériles aux toxicomanes par voie intraveineuse.

旧针换新针方案为注者提供使用消过的注设备的机会。

Il s'agit de sans abris, d'alcooliques, de toxicomanes et d'anciens détenus.

他们是无家可归者、酗酒者、者及有前科的人。

Dans certaines régions du monde, jusqu'à 80 % des utilisateurs de drogues par injection étaient séropositifs.

世界一些地区，有80%的注者为艾滋病阳性。

La prévalence du VIH parmi les injecteurs de drogues était estimée à environ 4,7 %.

注者艾滋病感染率据报告4.7%左右。

Par ailleurs, 7 993 toxicomanes font l'objet d'une surveillance médicale.

有7 993名者处于医疗监督之下。

Au Myanmar, la plupart des 86 000 toxicomanes prennent des opiacés.

缅甸的86，000名者中，大部分使用阿片剂。

Le droit des toxicomanes à retrouver un statut de personne libérée de la drogue.

者重新取得不人的地位的权利。

Les consommateurs de drogues sont particulièrement vulnérables lorsqu'ils sont privés de liberté.

者夺自由后尤其脆弱。

Des brochures ont été imprimées à l'intention des étudiants, des toxicomanes, des marins etc.

希腊针对学生、者和海员等人群中的问题印制了小册子。

L'accueil de ces personnes au sein de structure de soins doit donc être particulièrement spécialisé.

因此，医疗机构对者的接待应特别专业。

Il existe à l'heure actuelle 16 centres dans 605 districts.

目前，开设了有605个床位的16个者重返社会医疗中心。

Au Cambodge, les autorités encouragent la prévention de l'infection par voie intraveineuse chez les toxicomanes.

柬埔寨正推动注者的艾滋病预防工作。

La grande majorité de ces infections concerne les jeunes, des toxicomanes pour la plupart.

绝大多数这些所报告的传染病例，出现年轻人、特别是者中间。

Il importe donc de suivre l'évolution des modes de consommation habituels des héroïnomanes.

者感染艾滋病及其他病问题，下文再详加讨论。

Sur 230 toxicomanes qui ont été désintoxiquées, 102 étaient des femmes.

者戒成功，其中102名是妇女。

Il y a des centaines de millions de toxicomanes dans le monde.

世界上者数目已达上亿人。

La transmission sexuelle du VIH parmi ce groupe est donc souvent sous-estimée.

因此，者中通过性途径传播艾滋病经常可能忽略。

De ce fait, le financement des services destinés aux toxicomanes est très limité.

其结果就是，者接受的服务的总体覆盖面极其有限。

“Il faut apporter un soutien médical à ceux qui se droguent, et non les sanctionner”, a indiqué M.

“者需要的是医疗帮助，而不是刑事处罚，”科斯塔先生说。

Les filles étaient généralement enfermées, leur passeport était confisqué et elles sombraient généralement dans la toxicomanie.

这些女孩通常关起来，护照扣，她们经常都成为者。