Tiens ! Il te va vraiment très bien.

看，穿着非常合身。

Hein, mate un peu le tombé du froc.

看看这裤子合身不。

Julien portait fort bien son surplis.

于连的法衣非常合身。

II est chic, ton pull, il te va très bien.

你的套头衫很漂亮，很合身。

La vendeuse : Voilà, j'ai une veste et un pantalon en soie très habillés.

这有一件很合身的衣和裤子。

Vérifier le « bien aller » , l'harmonie, la souplesse.

检查合身情况，整体是否和谐，是否柔软而富有弹性。

Il faut essayer de trouver le même tombé, le même aplomb que pour la grande.

我需要尝试找到适合穿的合身并且舒的衣。

Elles rajoutent une touche féminine avec un petit top qui sert à la taille.

同时她非常合身的短小女衣增自己的女性魅力。

Oui, en effet, celle-ci est plus longue. Elle est un peu plus habillée, non?

是的，事实，这件更长。她更合身，不是吗？

Elle paraissait bien mal à l’aise dans ses vêtements étroits.

她身的衣似乎不太合身，让她颇有些不自在。

Parce qu'elles rentrent dans le gousset justement, qui est la poche de l'habit masculin, plutôt pratique !

因为正好合身于男装的口袋的挂表相当实用！

Elle vous va à ravir, je vais vous l'emballer, pourriez-vous passer à la caisse ?

您穿非常合身，我给您包，您能到收款台付款吗？

De là des adaptations quelquefois difficiles dont les pratiques du Changeur se tiraient comme elles pouvaient.

因此要求都合身有时是困难的，只得由“更换商”的主顾自己迁就了事。

Un fitting, ça veut dire comme cette robe.

像这件衣一样合身的意思。

C'est moins tendance cette année de porter des vestes cintrées.

今年穿合身的夹克不那么流行了。

Une robe surtout lui alla à la perfection. C’était une robe blanche à pois roses, très simple, sans garniture aucune.

尤其是这条长裙她穿去非常合身，白底带着红色小玫瑰花的图案，简洁明了，不带任何装饰。

Ma nièce, dès qu'elle arrive, sans brassards, elle ne rentre pas.

我的侄女，一到这里，没有臂章，她就不合身了。

Je peux revenir échanger ce pull si ça ne va pas?

如果这件毛衣不合身，我可以回来换吗？

Long et maigre, il flottait au milieu de vêtements qu'il choisissait toujours trop grands, dans l'illusion qu'ils lui feraient plus d'usage.

高瘦的他总在一些不合身的衣里晃荡，那些得过分的衣都是他为了经久耐穿而特意购买的。

Luo Ji enfila son T-shirt et entendit un faible sifflement : l'habit se mit à rétrécir lentement pour s'ajuster à sa taille.

罗辑穿衣，听到一阵细微的咝咝声，衣慢慢缩到合身的尺度，穿裤子后也一样。