Cette revue se veut un carrefour d'opinons.

这本杂志想成为意见表达交锋园地。

Une diversité de vues était ressortie de ces consultations.

这些协商产生了意见。

Divers points de vue ont été exprimés au sujet de la définition proposée.

对于定义草案发表了意见。

Le Secrétariat a pris note des diverses opinions exprimées.

秘书处注意到表达意见。

Différentes remarques ont été faites sur la rédaction de cette proposition.

与会者对该项建议提了意见。

Diverses observations et suggestions ont été faites en vue d'en améliorer le libellé.

为改进案文提了意见和建议。

Nous sommes favorables à la réalisation d'un compromis entre tous les points de vue.

我们赞成在所有意见之间达成协。

Les opinions exprimées devraient être reflétées dans les notes.

应该在法律建议说明中阐明意见。

Le Groupe de travail a longuement examiné les différents points de vue qui s'étaient exprimés.

工作组详细审议了所发表意见。

Des opinions différentes ont été exprimées au sujet des objectifs de la conférence à convoquer.

大家对召开会议目表示了意见。

Plusieurs avis ont été exprimés en ce qui concerne l'option de travailler le week-end.

针对周末工作选择已经表达了意见。

Diverses vues ont été exprimées sur plusieurs questions précises.

在几个具体问题上，发表了意见。

Un grand nombre de pays avaient adressé divers commentaires sur l'avant-projet d'éléments.

许多答复国就要素草案初稿提供了意见。

Des observations diverses ont cependant été faites au sujet du libellé de l'article.

不过，已针对这项条款草案措辞发表了意见。

D'autres questions mentionnées dans le cadre du travail et des sexospécificités seraient également étudiées.

对于性别和工作问题所提意见也将考虑在内。

Différents points de vue ont été exprimés quant au rôle d'un comité des créanciers.

与会者就债权人委员会作用发表了意见。

Plusieurs communications ont été établies et soumises au Comité préparatoire à ce titre.

为此，编写了意见，并提交给筹备委员会。

Ma délégation appuie les diverses observations contenues dans le rapport du Secrétaire général.

我国代表团支持秘书长报告中所载意见。

La session considérée doit servir à réunir et compiler des vues et propositions.

三月份会议目是收集和汇编意见和建议。

Différents avis ont été exprimés sur les sujets qui pourraient être inscrits à ce programme.

关于拟列入该项今后工作方案议题，与会者发表了意见。