De façon à les rendre compatibles avec la biosphère et donc de façon à les rendre durables.

以一种使他与生物圈兼容方式，让他达到可持续效果。

Pour convaincre les plus réticents que le jeu des femmes n'a rien à envier à celui des hommes, ce clip.

为了让最不情愿人相信女性与男性没有什么可羡慕，这个剪辑。

En plus ce traité européen sera finalement adopté quelques années plus tard, ce qui a brisé la confiance.

更糟糕是， 这份欧洲条约最终在几年后被通过， 这进一步削弱了民众信任。 有人认为总统可能不会持到底， 即使是他盟友也有这种看法。 上周，联盟一些成员在一次早餐会上谈到了这一点。一位与会者回忆， 弗朗索瓦·贝鲁带着一丝讽刺对他：“于公投， 我没什么可提议。 ” 事实上，公投是由总统发起， 但提议来自总理， 这种方式让弗朗索瓦·贝鲁与总统承诺保持了相当距离。

Olivier t'a parlé des modules qui te permettent  d'accéder à du contenu exclusif et authentique et Gwendoline t'a présenté le concept des  réunions Zoom avec nos tuteurs.

Olivier 向您介绍了可让您访问独家且真实内容模块，Gwendoline 则向您介绍了与我导师进行 Zoom 会议概念。

Contrairement aux caricatures de Français dans les comédies américaines, qui renvoient une image extérieure dans laquelle on peut peiner à se reconnaître, OSS 117 nous tend un miroir, déformant certes, mais malgré tout honnête.

与美国喜剧中对法国人刻板印象不同，那种外界对我描绘，让我难以认同，OSS 117却向我展示了一面镜子，虽然扭曲，但可接受。

En parallèle, les discussions avec ses enfants, dont l'un veut devenir architecte spécialisé dans les maisons durables et l'autre veut devenir hacker éthique, lui font réaliser que ces deux métiers n'existent pas encore.

与此同时，与他孩子讨论，其中一个想成为一名专门研究可持续房屋建筑师， 另一个想成为一名道德黑客，让他意识到这两种职业尚不存在。