1.La maintenance du site, l'accès aux documents et l'adoption d'un format de données compatible s'avèrent aussi malaisés.

1.此外，网护及文件存取和可移植性都有困难。

2.Il conviendrait d'envisager de mettre en place une norme sociale minimale et d'établir des obligations de base applicables à tous les pays de la région.

2.此外，还可以考虑设立一个“社会最低限额”作为本区域最低标准，以及在整体上实现基本权利跨界可移植性。

3.Il s'agissait notamment de réunir diverses couches de vecteurs numériques et des images satellitaires, et de traiter des images à haute résolution avec le soutien de la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies, de manière à obtenir des produits mosaïques, compressés et géoréférencés qui augmenteraient la maniabilité des images pour les applications mobiles et sur le terrain.

3.这些活动包括收集各种数字矢层和卫星图像并在联合国监测、核查和视察委员会支助下处高分辨率卫星图像以制作能够增强图像可移植性以适合野外和流动应用防止闯入、压缩和与地相关产品。

4.Le Département de la gestion et le Département des opérations de maintien de la paix avaient décidé que cette question serait examinée à quatre niveaux : la base de données SIG elle-même, l'interface avec les utilisateurs, les fonctions spécifiques propres aux missions de maintien de la paix mais qui ne sont pas encore disponibles et l'architecture technique, dont la possibilité d'accès à distance et la portabilité.

4.务部和持和平行动部已经商定将从以下四个层面分析该问题：综信息系统数据库数据库本身，前端，和特派团所需但目前并不具备具体功能和技术平台，包括远程访问性和可移植性。