Si cela se révèle nécessaire, je pourrai ensuite expliquer ma frustration.
如有必要，解释的失望之处。
Il peut limiter le temps de parole alloué pour ces explications.
主席限制这种解释的时间。
Le Président peut limiter la durée des explications de vote.
主席限制解释投票的时间。
Le Président peut limiter la durée de ces explications.
主席限制解释投票的发言时间。
Ce passage est explicable.
这一段是解释清楚的。
Le Ministre principal, M. Alkatiri, pourra donner les détails de ces questions.
首席部长阿尔卡蒂里先生解释这事情的细节。
Les règles du droit international humanitaire ne se prêtent à aucune interprétation.
国际人道主义法的则是不任意加解释的。
Selon le Rapporteur spécial, ce point pourrait faire l'objet d'une explication détaillée dans le commentaire.
他认为，评注中作出详细的解释。
Cet adverbe serait dans ce contexte interprété comme renvoyant à l'autonomie de l'acte.
在这种上下文中这解释为指的是行为的自发性质。
Les conditions requises actuelles ne sont pas claires et sont susceptibles d'être interprétées différemment.
目前的资格要求不明确，而且作出不同的解释。
Il a été dit que l'expression “non valables” était vague et prêtait à diverses interprétations.
据称，“无效”二字含义模糊，有不同的解释。
Des exemples pratiques ont cependant été donnés au sujet de thèmes précis.
某的教员认为，用来帮助解释问题的案例不多。
Peut-être qu'on pourrait trouver un début de solution ou d'explication en lisant la lettre du Secrétaire général.
阅读秘书长的送文函或许找到一解释的线索。
Le droit international ne devient pas automatiquement le droit du pays mais peut servir de moyen d'interprétation.
国际法不自动成为萨摩亚的法律，但充当解释法律的工具。
Plusieurs dispositions de la Déclaration, comme d'autres documents internationaux, peuvent donner lieu à des interprétations différentes.
正如任何国际文书一样，该《宣言》的一定有不同的解释。
On peut dire que d'une certaine manière le droit coutumier est souple et ouvert à différentes interprétations.
习惯法也视为灵活的，进行不同的解释。
De même, les représentants peuvent expliquer leur position lorsqu'une décision est prise sans qu'il soit procédé à un vote.
同样，对未经表决而作出的决定，作解释立场的发言。
Il en résulte que cet article 21 peut donner lieu à des interprétations variées dans cette dernière hypothèse.
如果最后一个假设成立的话，其结果是对第21条款有不同的解释。
Il s'agit d'offrir un document indépendant, qui puisse se comprendre et s'interpréter sans référence expresse au commentaire de l'OCDE.
目的是提供一份无需参照经合组织评注就理解和解释的独立的文件。
Après l'arrêt Barcelona Traction, ce principe avait trouvé quelque écho, essentiellement dans le contexte de l'interprétation des traités d'investissement.
在巴塞罗那电车公司案后，主要在解释投资条约的情况下找到对这项原则的支持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça semble complètement fou, mais il y a une explication.
听起来有点，是它可以解释。
Voilà tous les facteurs historiques qui peuvent expliquer le succès de Napoléon.
所有这些历史因素都可以解释拿破仑成功。
No2. Les comètes pourraient expliquer la vie sur Terre.
第二。彗星可以解释地球上生命。
Après avoir marché pendant deux milles environ, ils n’y avaient encore remarqué aucune solution de continuité.
走了将近两英里，他们还没有发现任何可以解释疑问地方。
Cela s'explique parce que cette culture est encore très marquée par son origine.
这是可以解释，因为这种文化起源仍然很明显。
Maintenant que cet avertissement est fait, on peut passer à l'explication de ces différents mots.
既然已经提过了，我们就可以开始解释不同单词了。
La première raison qui peut expliquer ça, c'est que vous avez des attentes irréalistes.
第一个可以解释此现象原因是，你们期待不太现实。
Je ne savais pas, d’ailleurs, par quel fait géologique expliquer l’existence d’une pareille excavation.
我不知道地质学上有什么原理可以解释这个巨大山洞存在。
Nous vivons dans une époque où la science peut tout expliquer.
我们生活在一个科学可以解释一切时代。
Qu'est-ce qui pourrait expliquer une propagation si rapide?
什么可以解释如此迅速？
Oui, je peux expliquer notre travail.
- 是，我可以解释我们工作。
Cette invitation s'explique-t-elle par une dépendance à son pétrole?
这种邀请是否可以解释为对石油依赖？
Mais, là encore, c'est le genre d'arrangement qui peut s'expliquer quand il s'agit de montrer que Napoléon est battu pour de bon.
同样，当拿破仑被永远打败了，这种安排也是可以解释。
Une lenteur souvent critiquée qui s’explique par la nature même de cette cour.
这种缓慢经常受到批评，这可以解释为这个法院本质。
Cette révolution de la croisière électrique s'explique par une décision des autorités norvégiennes.
- 挪威当局一项决定可以解释这场电动巡航革命。
Certaines consonnes doubles sont clairement interprétables.
有些双辅音是可以清楚地解释。
On pourrait l'expliquer oui, c'est : donner un coup de main à quelqu'un.
我们可以解释一下它意思，那个词组是：“donner un coup de main à quelqu'un”。
K.Baste: M.Delaunay, à ce stade, quelles pistes pour expliquer l'origine de cet incendie?
- K.Baste：M.Delaunay，现阶段，什么可以解释这场火灾起源？
15 heures après la découverte du 1er corps, aucune piste pour expliquer le drame survenu à Nottingham.
在发现第一具尸体 15 小时后，没有任何线索可以解释发生在诺丁汉悲剧。
Félix Houphouët-Boigny a laissé un leg considérable et c’est ce qui explique peut-être un peu la difficulté des héritiers.
Félix Houphouët-Boigny 留下了一笔可观遗产，这或许可以解释继承人困难。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
解释
事情
则是不
，
是它
过了，我们就
？
