1.Il faudrait de surcroît songer à adopter un projet de résolution contre le terrorisme nucléaire.

1.而且，应该考虑到项反核恐怖主义的决草案。

2.Ce traité historique, bien que négocié bilatéralement, est le traité qui tente de limiter les systèmes défensifs antinucléaires.

2.这里程碑《条约》尽管是双边谈判缔结的，但却是项试图限制防御性反核系统的《条约》。

3.Compte tenu de notre position contre les armes nucléaires, nous constatons avec inquiétude que la Conférence du désarmement, malgré ses efforts, n'a pas été en mesure d'atteindre l'intégralité de ses objectifs.

3.于我们的反核立场，我们对裁军审委员会——虽然它取得了些成就——未实现其各项目标感到关注。

4.À cet égard, nous voudrions rendre hommage aux efforts que fait l'Agence pour lutter contre le terrorisme nucléaire, notamment à la lumière des décisions prises par les dirigeants du G-8 à Kananaskis, Canada.

4.在这方面，我们要赞扬原子能机构反核恐怖主义的努力，其中包括根据八国领导人在加拿大卡所作的各项决定。

5.Cette stratégie globale de lutte contre le terrorisme nucléaire et radiologique prévoit que tous les camions, conteneurs, trains, véhicules automobiles ainsi que le fret aérien, les sacs postaux et les envois par messageries arrivant aux États-Unis doivent être examinés par un appareil de détection radiologique avant de poursuivre leur route.

5.CBP在反核和辐射恐怖的综合战略的范围内，先用辐射侦测设备甄别所有前来的卡车、集装箱、火车、汽车、飞机、邮袋和速递包裹，然后予以放行。