Suite à ces entretiens, deux missions ont été créées afin d'obtenir un accès aux documents pertinents.

在这些面谈之后，两次组团去查阅相关文件。

On entend généralement par formalités de création d'entreprises la constitution de l'entité juridique et son enregistrement obligatoire auprès des autorités fiscales et des régimes sociaux.

创建公司手续规程指到税务主管当局和社会相关系统去办理法定成立公司和义务性注册手续。

De même, l'acceptation par l'Iraq des vols de surveillance aérienne et la réalisation d'entretiens sans témoins avec des scientifiques, ainsi que la nomination d'une seconde commission afin de rechercher une documentation pertinente, sont des faits encourageants.

此外，伊拉克接受空中侦察和在没有旁观者在场情况下同科家进行面谈，以及任命第二个委员会去寻找相关文件，都非常积极发展。

Le Comité consultatif note qu'il y a dans le projet de budget plusieurs cas de postes destinés à l'exercice d'une certaine fonction qu'il est proposé de redéployer pour assurer des fonctions qui sont sans rapport avec les premières.

咨询委员会注意到拟议预算中有几个现有员额原来要来做某项，现在拟转调去做不相关。

On a dit qu'une liste de facteurs, en l'absence de tierces parties pour régler les différends susceptibles de s'élever entre les États concernés, risquait de désavantager le plus faible des deux et de porter atteinte à la certitude du droit.

有人指出，具体列出些因素，但没有个第三方去解决相关国家之间可能出现分歧，这可能对两国中弱势方不利，可能有损法律确定性。

Le but de projet est de fournir des services de conseils juridiques aux femmes (particulièrement aux victimes de violences au foyer) qui n'ont pas accès à des informations juridiques pour des raisons économiques ou sociales, ou d'orienter ces femmes vers d'autres institutions compétentes pour les aider.

该项目目标向那些因为经济或社会缘故得不到法律信息妇女（尤其饱受家庭暴力之苦妇女）提供法律咨询，并引荐她们到其他相关机构去寻求帮助。