有奖纠错
| 划词

Dans l'alinéa a), le transporteur n'est pas tenu de pousser l'inspection au-delà de ce que lui révélerait un examen externe raisonnable des marchandises telles qu'elles sont emballées au moment où l'expéditeur les lui remet ou les remet à une partie exécutante.

根据第8.2.2(a)条,除了在发货人把货物交付给承运人或参与包装好的货物进行合理的外部检查所能发现的问题之外,承运人并无义务检查货物。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'alinéa a), le transporteur n'était pas tenu de pousser l'inspection au-delà de ce que lui révélerait un examen externe raisonnable des marchandises telles qu'elles étaient emballées au moment où l'expéditeur les lui a remises où les a remises à une partie exécutante.

根据第8.2.2(a)项,除了在发货人把货物交付给承运人或包装好的货物进行合理的外部检查所能发现的问题之外,承运人并无义务检查货物。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


syllabaire, syllabation, syllabe, syllabème, syllaber, syllabique, syllabiquement, syllabisation, syllabisme, syllepse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

即学即用法语会话

16 euros. Si vous voulez passer à la caisse. Je vous fais un paquet ?

16欧元。请您收银台缴款。要不要包装下?

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Il lut la notice : un seul comprimé par prise. Il ouvrit la boîte, sortit un somnifère et allongea la main pour prendre un verre d'eau posé sur la table basse.

他看到说明是每次拆开包装拿出,伸手拿茶几的水杯。

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Isabelle Mercier : Tous nos produits sont conditionnés dans des tubes trop grands pour des hommes d'affaires ou des touristes qui partent une semaine dans une région infectée par le paludisme.

伊莎贝尔·梅西尔:所有的产品都用管子包装,对于疟疾感染地区周的商人或游客来说太大了。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Je vous le disais, cette vidéo n'est qu'une première vidéo où on est allé à l'Apple Store, où on l'a déballé, on l'a configuré et où on a un peu découvert les premières choses à faire dans le casque, dans Vision Pro.

说过,这个视频只是苹果商店的第个视频,在那里打开了它的包装,并且进行配置,获得 Vision Pro后要做的第件事。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sylvanite, sylve, Sylvère, sylvestre, sylvestrène, Sylvia, sylvialite, sylvicole, sylviculteur, sylviculture,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接