La situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.

前南斯马其顿共和国局势。

Il est le premier citoyen yougoslave à agir ainsi volontairement.

他自愿这样做南斯公民。

La coopération apportée par les autres États de l'ex-Yougoslavie ne pose aucun problème particulier.

前南斯其他国家不存在什么重大问题。

Le fier peuple yougoslave a enfin réussi à faire connaître ses souhaits.

自豪南斯人民终于能够表达他们希望。

Elle dépend surtout de la coopération des États de l'ex-Yougoslavie.

它先取决于前南斯各国合作。

Cette décision mettait fin ipso facto à la qualité de Membre de l'ex-Yougoslavie.

决定必定自动终止前南斯联合国会籍。

Les Pays-Bas estiment que les événements politiques qui se sont produits en Yougoslavie sont encourageants.

荷兰认为南斯政治动向令人鼓舞。

Aucune république de l'ex-Yougoslavie n'a fait l'objet de la même évaluation.

这类评估没有在前南斯任何共和国做过。

Les auteurs de crimes au Rwanda et en ex-Yougoslavie doivent être traduits en justice.

必须将卢旺达和前南斯犯罪分子绳之以法。

Il y a également eu certaines observations sur le Presevo et l'ex-République yougoslave de Macédoine.

有人谈到了普雷塞沃和前南斯马其顿共和国。

Pour terminer, je voudrais dire quelques mots au sujet de la situation humanitaire en Yougoslavie.

最后，我想就南斯人道局势讲几句话。

Nous espérons voir le CNUEH accroître son action en Yougoslavie.

我们希望，人居中心将增加其在南斯活动。

Pour la première fois, la guerre risque de s'étendre au-delà des frontières de l'ex-Yougoslavie.

战争有史以来第一次超出了前南斯边界。

La situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine est source de grave préoccupation.

前南斯马其顿共和国局势令人严重关切。

En la matière, elle est surtout tributaire de la coopération des États de l'ex-Yougoslavie.

此事先取决于前南斯国家之间合作情况。

Projet d'enquêtes sur les crimes commis en Macédoine.

调查前南斯马其顿共和国发生犯罪项目。

La Section gère une antenne en ex-Yougoslavie, à Sarajevo.

科在前南斯萨热窝设有一个外地办公室。

Ex-République yougoslave de Macédoine, Maldives et Slovénie.

马尔代、斯洛文尼亚和前南斯马其顿共和国。

L'ex-République yougoslave de Macédoine se joint aux auteurs du projet de résolution.

前南斯马其顿共和国加入成为决议草案提案国。

De nombreuses autorités nationales de l'ex-Yougoslavie continuent de ne coopérer que du bout des lèvres.

前南斯许多国家当局继续只提供最少量合作。