De dessus ta banquette à trois francs soixante centimes, répliqua le paysagiste, comme tu as vu Paris, rue Crois-des-Petits-Champs… sans en rien savoir… Que donnait-on à l’Opéra quand tu y es allé ? …

“从你那三法生丁座位上看，”风景画家顶了他一句，“就跟你站在小田字街看巴黎一样，… … 对巴黎一无所知，… … 你去歌剧院那天，他们么？”

» C’est à quelques pas d’ici, au sud du palais, répondirent les deux chefs des gardes, dans telle rue, que cette tête de Dragon est venue tomber au milieu d'un nuage, votre ministre n’osera vous refuser des explications à ce sujet. »

叔宝、茂功道：“千步廊南，字街头，云端里落下这颗龙头，微臣不敢不奏。”