Parce que ben, en France on a créé le film d'animation.

因为法国创造了。

La nouvelle directive est d'augmenter la cadence des films d'animations produits.

新方针是提高制作率。

Si tu es fan, sache que des festivals récompensent, chaque année, les meilleurs films d'animation.

如果你是一位迷，请了解下漫节每年都会奖励最好。

Considéré comme le premier long-métrage réalisé entièrement en image de synthèse.

该片被认为是第一部完全由脑生成图像制作长篇。

Et ouais, c'est géant, Hercule dans le vent comme dise les muses dans le dessin animé.

是，就像中《缪斯》所说，大力神风采非凡。

Le but n'est plus de faire un court-métrage mais de faire un long-métrage d'animation !

目标不再是制作短片，而是制作长篇！

Les années 1940 sont dans la continuité de l'âge d'or des longs métrages d'animation.

20 世纪 40 年代是黄金时代延续。

Deux long-métrages d'animation sortent au début des années 1960 : Les 101 dalmatiens et Merlin l'enchanteur.

20世纪60年代初映了两部：《101斑点狗》和《石中剑》。

J'adore les films d'animation et les dessins animés japonais.

4.我喜欢日本和漫。

Ces films d'animation sont aussi devenus glamours, avec des voix de comédiens connus.

- 这些也变得光鲜亮丽，由知名演员配音。

Voici 10 Détails Incroyables Cachés Dans Les Films d'Animation, sur CineMania!

以下是隐藏在CineMania中10个令人难以置信细节！

Si son nom est peu connu du public, B.Bouchiba était une figure du film d'animation.

- 如果说他名字鲜为人知，B.Bouchiba 却是中人物。

Julius le chat est un personnage récurrent dans ces films d'animation, c'est la première mascotte de Disney.

朱利叶斯猫时这些中反复出现角色，它是迪士尼第一个吉祥物。

Bon nombre de séries, de films et de films d'animation seront mis gratuitement à disposition de la région.

许多系列，和将免费提供给该地区。

A tout juste 24 ans, il avait déjà réalisé son premier film d’animation et connu un succès mérité.

年仅24岁他已经执导了他第一部，并取得了应有成功。

Le dernier-né raconte l'histoire d'un amour impossible entre Flack et Flam, sorte de " Roméo et Juliette" version film d'animation.

最后一个出生人讲述了 Flack 和 Flam 之间不可能爱情故事，有点像“罗密欧与朱丽叶” 版本。

Le succès que remporterait le dessin animé récompenserait les deux années de travail de Julia et des cinquante collaborateurs, qui avaient œuvré sous sa direction.

最终，大获成功，让朱莉亚和她底下五十个工作人员两年辛苦没有白费。

Des blockbusters pour les grands et des films animés pour les plus petits, voici la recette du succès pour les cinémas cet été.

- 成人大片和儿童，这是今年夏天院成功秘诀。

Révélé à la Quinzaine des Réalisateurs à Cannes en 2012, il a reçu le césar du meilleur film d’animation puis a concouru aux Oscars.

在2012年戛纳导演双周展，它获得了凯撒最佳奖，然后角逐奥斯卡奖。

Encore un film d'animation qui a marqué 2016 avec 8 milliards de yen Zootopia a été le 4eme film le plus populaire au japon .

另一部以80亿日元《物乌托邦》在2016年映，是日本第四大最受欢迎。