Ce monstre n'est-il pas celui qu'on élira ?

他不就是该加冕的怪物？

Mieux : ils deviennent des rois couronnés.

他们成为加冕的国王。

D. Organiser une fête pour son couronnement.

为他的加冕，一个派对。

Elles sonnent, comme elles ont sonné pour les onze rois qui ont vu s'élever la cathédrale.

钟声响起，就像见证十一位国王加冕时的鸣响一样。

Un Polnareff couronné par le succès, mais toujours aussi imprévisible.

- 一个成功加冕的 Polnareff，但仍然无法测。

C'est une double référence historique : la date est l'anniversaire de la bataille d'Austerlitz et du sacre de Napoléon Ier.

这个日期发生了两件历史大事：奥斯特里茨战役和拿破仑一世加冕的周年纪念日。

Elle est bâtie sur les flancs rapides d’un mont très élevé et couronné par des bois.

建在一座由树林加冕的非常高的山峰的快速侧面。

Rencontre avec chaque président depuis son couronnement.

认识自加冕以来的每一位总统。

Je pense notamment au sacre de Napoléon Bonaparte en 1804 (on en parle dans un module de l'académie Français Authentique).

1804年拿破仑的加冕。

L'expression tête couronnée désigne l'ensemble des rois et des reines.

加冕的头这个词指的是所有的国王和王后。

Et puis c’est aussi une compétition celle qui couronne les acteurs, au sens large, du cinéma français.

然后这也是一场为法国电影演员加冕的比赛，广义上的法国电影。

Le sacre d'un génie, la fierté d'un pays.

——天才的加冕，国家的骄傲。

Le sacre de l'Argentine au bout du suspens.

阿根廷的加冕典悬念落幕。

Les Bleus s'inclinent et c'est le sacre d'une équipe, d'un peuple.

蓝军鞠躬，这是一个团队、一个民族的加冕。

Un sacre en Italie pour une Française.

在意大利为一位法国妇女举行的加冕典。

En football, c’est peut-être le match du sacre pour le Paris Saint Germain.

在足球中，这可能是巴黎圣日耳曼的加冕赛。

36 ans que le pays attendait ce sacre.

这个国家已经等待了 36 年的加冕典。

Je vous ai parlé des sacres, récemment.

我最近和你谈过加冕典的事。

Le couronnement de Guillaume a lieu dans l'abbaye de Westminster, à Londres, le 25 décembre 1066.

威廉的加冕典于1066年12月25日，在伦敦威斯敏斯特教堂举行。

Donc c'est un sacre, mais c'est pas un très gros sacre.

所以这是一次加冕，但不是一个很大的加冕。