1.La Chine, elle, est représentée par son vice-président, Wang Qishan.

中国由其副主席王岐山代表。机翻

2.Pour Sandrine Rousseau, députée Europe Ecologie les Verts NUPES, son raisonnement est typique et il faut en sortir.

对于绿色 NUPES 欧洲生态学副代表桑德琳·卢梭 (Sandrine Rousseau)，她的推理很典型， 我们必须摆脱它。机翻

3.Wang Min, vice-représentant permanent de la Chine auprès de l'ONU, a fait cette déclaration lors d'une réunion sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies.

中国驻联合国副代表王一次关于联合国维和行动的会议上发表了上述声明。机翻

4." La situation au Moyen-Orient demeure complexe et fragile" , a souligné Wang Min, vice-représentant permanent de la Chine auprès de l'ONU, lors d'une réunion du Conseil de sécurité sur le Moyen-Orient.

" “中依然复杂脆弱，”中国驻联合国副代表王理会中问题会议上说。机翻

5.131 députés, ce n'est pas suffisant pour prendre Matignon, Jean-Luc Mélenchon doit renoncer à son rêve d'être Premier ministre mais l'insoumis, qui n'est plus député, a promis à ses militants de rester combattif.

131 名代表，仅拿下马蒂尼翁是不够的，让-吕克·梅朗雄必须放弃成为总理的梦想但不再是副代表的叛逆者已向他的激进分子承诺要保持好斗。机翻

6.Toutes les parties liées au dossier nucléaire iranien devraient essayer de promouvoir un nouveau cycle de négociations dès que possible, a déclaré lundi le vice-représentant permanent de la Chine auprès de l'ONU, Wang Min.

中国驻联合国副代表王周一表示，与伊朗核问题有关的各方应尽快推动新一轮谈判。机翻

7.Wang Min, vice-représentant permanent de la Chine auprès de l'ONU, a fait ces remarques lors de son discours devant l'Assemblée générale de l'ONU sur une résolution appelant à la fin de l'embargo américain contre Cuba.

中国驻联合国副代表王联合国大会上就一项呼吁结束美国对古巴禁运的决议发表讲话时作了上述表态。机翻

8.La Chine va faire des efforts inlassables pour promouvoir une solution globale, sur le long terme et adéquate au dossier nucléaire iranien, a déclaré jeudi le vice-représentant permanent de la Chine auprès de l'ONU, Wang Min.

7.中国驻联合国副代表王周四表示，中国将作出不懈努力，推动伊朗核问题的全面、长期和充分解决。机翻

9.Wang Min, représentant permanent adjoint de la Chine auprès de l'ONU, a indiqué au cours d'une rencontre du Conseil de sécurité que " la paix et le développement dans la région des Grands Lacs présentent des opportunités importantes" .

中国驻联合国副代表王理会会议上说，" 大湖地区的和平与发展是巨大的机遇。机翻

10.Wang Min, vice-représentant permanent de la Chine auprès de l'ONU, a fait cette déclaration alors qu'il assistait à une réunion de la Sixième Commission de l'Assemblée générale des Nations Unies sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international.

中国驻联合国副代表王出席联合国大会第六委员会关于消除国际恐怖主义措施的会议时发表了上述声明。机翻

11.La Chine encourage l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) à prendre des mesures efficaces pour améliorer son Fonds de coopération technique (FCT) qui accuse un certain déclin depuis quelques années, a fait savoir mardi Huang Wei, vice-représentant chinois auprès de l'AIEA.

中国驻国际原子能机构副代表黄伟周二表示，中国正鼓励国际原子能机构（IAEA）采取有效措施，以改善其近年来一直下降的技术合作基金（TCF）。机翻

12.Ce n'est pas pas la première fois que la gauche vote avec le RN Ça a commencé il y a deux ans quand les macronistes ont perdu la majorité à l'Assemblée et après que ceux-ci ont fait élire à la vice-présidence deux députés RN.

这不是左翼第一次与 RN 一起投票。它始于两年前， 当时马克龙主义者议会中失去了多数席位， 并他们选举了两名 RN 代表担任副总统之后。机翻