Il faut retrancher ce qui est en trop.

应该把多余的。

Elle se félicite donc de la suppression de cette expression.

因此日本欢迎这一说法。

Une délégation a suggéré de supprimer cet article.

一个团建议本。

De nombreuses délégations ont suggéré de supprimer ce paragraphe.

许多团建议本款。

Un certain nombre de délégations ont suggéré de supprimer cet article.

一团建议本。

Il serait peut-être bon de supprimer cette phrase.

他不知道是否该句。

Le Groupe de travail est convenu de supprimer le paragraphe.

工作组一致同意本款。

La Commission pourra souhaiter envisager de supprimer ces mots.

委员会似考虑这字词。

Certaines délégations ont suggéré de supprimer cet article.

有团建议这一。

Certaines délégations ont proposé de supprimer cet article.

有团建议这一。

Plusieurs délégations ont estimé que cet alinéa pourrait être supprimé.

一团认为本款。

Il a aussi été proposé de supprimer purement et simplement l'article 4.

也有人建议整个第4。

M. Wiwen-Nilsson approuve la suggestion tendant à supprimer la phrase précédente.

他以赞成前一句的建议。

Supprimer les deux recommandations compromettrait l'intégrité du système de registre.

这两建议会有损于登记制度。

Supprimer l'alinéa e) et décaler les alinéas suivants.

该分段，后面的段落重新编号。

Certains participants ont été d'avis que ce paragraphe devrait être supprimé.

有与会者认为这一段应该予以。

Le secrétariat devrait soit la reformuler, soit la supprimer.

秘书处应当重新措词或这一句。

Il a donc été proposé de supprimer la référence au tribunal arbitral.

因此，有人提出提及仲裁庭之处。

Le Groupe de travail voudra peut-être examiner si la suppression de ces mots est appropriée.

工作组似宜审议该短语是否妥当。

Selon l'avis qui a prévalu, il convenait de supprimer ce mot.

大多数意见认为应当这个词。