Et on va le mettre en morceaux.

然后把它切成块。

Et maintenant, on va venir les couper en morceaux.

现在，把草莓切成块。

Je vois les deux carcasses de pigeons qui ne sont même pas coupées en morceaux.

只鸽子的骨架都没切成块。

Par exemple, du citron confit coupé en morceaux pour donner encore plus de relief.

例如，将蜜饯柠檬切成块以中和味道。

Je garde une partie, et l'autre partie, je vais couper des morceaux.

保留一部分，另一部分，会切成块。

C'est parti, on va juste les couper grossièrement et enlever bien entendu le pédoncule.

开始吧，们要将西红柿草草地切成块，当然要去掉花梗啦。

Elle consiste à couper en morceaux la viande demi-sel et de la plonger dans l'eau 24h pour la dessaler.

它在于把半咸的切成块且把它放水里24小时为了脱盐。

Je dégraisse et je déveine le blanc de poulet et ensuite je veux en faire des morceaux.

去除，选的是鸡胸，接下来，想把鸡切成块。

Là, on fait des morceaux assez gros.

们将切成相当大的块。

Sur la pâte, mettre des pommes coupées en morceaux avec du sucre.

在面团上，将切成块的苹果和糖一起放入。

Pelez-les, enlevez les noyaux des pêches et coupez tous les fruits en morceaux.

将桃子削皮，去掉果核，然后将所有水果切成块。

Je coupe mes bandes de pâte en 3 morceaux.

把面团条切成3块。

En 1898, le scientifique américain Thomas Morgan, considéré comme le père de la génétique, a même coupé une planaire en 276 morceaux et a obtenu 276 planaires .

在1898年，被认为是遗传学之父的美国科学家托马斯-摩根，甚至将一只帘蛤切成276块，而后得了276只帘蛤。

Pourtant, l’oie était découpée. Le sergent de ville, après avoir laissé la société admirer le bonnet d’évêque pendant quelques minutes, venait d’abattre les morceaux et de les ranger autour du plat.

鹅被切开后警察先生让大家细细瞻仰了一番那顶主教的帽子后，又把鹅切成了块摆放在盘中。

Pas besoin de choisir pour Iris, Eliott et Thomas, ce sera la hache du pirate...Rendez vous au prochain épisode pour savoir en combien de morceaux ils seront découpés !

无需为艾瑞斯、艾略特和托马斯选择，这将是海盗的斧头......在下一集中见，它们将被切成多少块！