1 L'auteur était adjudant dans l'armée espagnole.

1 提交人是西班牙军队的一级准尉。

L'adjudant chef des FDI, Baz Emete, 23 ans, de Beit Shean, a également été tué.

Beit Shean的国防军准尉三级军士长Baz Emete，23岁，也在身亡。

Sur ces 17, 4 étaient des officiers, y compris 2 commandants, 6 des sous-officiers et 7 des soldats.

在这些人，4人是军官，其包括2挥官；6人是准尉；7人是其他军阶。

L'association du personnel est composée de 15 représentants : quatre officiers, trois adjudants, trois sous-officiers et cinq artilleurs.

官兵协会15表组成，其军官4、准尉3、军士3和士兵5。

Le judge advocate est nommé par le Judge Advocate General et par les non-spécialistes qui sont des officiers ou des sous-officiers nommés par le Court administration officer (l'administrateur du tribunal)63.

军法检察官军法检察长任命；非专业法官是军官或准尉，“法庭主管军官”任命。

Il s'agit, en particulier, de la création de comités de protection de l'enfant au sein des bataillons et des compagnies, de la constitution de comités chargés de veiller à la bonne conduite du personnel, d'une amélioration des systèmes de surveillance et de communication de rapports et de programmes de formation de formateurs à la protection des enfants au niveau des adjudants et des sergents.

所采取的措施特别包括，在各营、连成立保护儿童委员会，建立人员行为委员会、改进监测及报告制度以及为准尉和士一级军官提供保护儿童的培训员培训方案。