Remplissez la dinde de cette farce .

把备的馅料填在火鸡肚子里。

-----Etes-vous prêts au départ ? --Oui, nous y sommes prêts.

你们备走了吗？是的，们备了。

Elle se prépare à un éventuel départ.

她备如果出发走。

Préparez votre billet !Il faut le montrer au contrôleur.

备车票，出示给查票员。

Dix minutes encore et je suis prête.

再过十分钟，备了。

Quand elle parle de Dieu,c'est qu'elle prépare une méchanceté.

当她谈起上帝,她已备邪恶.

Les bénévoles ont bien été préparés pour accueillir les visiteurs.

志愿者已经完全备迎接游客了。

Mais vous êtes prêt à vous marier une troisième fois !

但您已备了第三次结婚！

Etes-vous pret à étudier et vivre seul à l’étranger ?

你备一个人在习和生活了吗？

Donc je n'étais vraiment pas préparé pour la compétition de Jeudi.

所以 星期四真的没备为了这个比赛。

Il est toujours prêt pour l’aventure et la découverte du monde.

他随时备去冒险，去探寻世界的奥秘。

Voilà, tout est prêt (ou presque...), plus que quelques jours à attendre.

都备了，只剩最后几天的等待了。

Ce plat se prépare en cinq minutes.

这道菜只用五分钟的时间可以备。

Il se sent même prêt à jouer en équipe nationale.

现在他看起来已经备了为家队效力。

Nous sommes prêts à aider tous les enfants quels qu'ils soient.

们已经备帮助所有的孩子，不管他们是谁。

Tout a été préparé à l'avance.

一切都事先备了。

Cette fille a une pêche incroyable, elle est toujours prête à tout !

这个女孩精力无比充沛，她总是备了一切的样子！

Egoutter le chou-fleur dans une passoire et ajouter à la préparation Bien mélanger.

用漏勺把花椰菜沥干水，加入刚才备的混合物。

Mettre quelques groseilles égrappées et couvrir avec deux biscuits préalablement trempés dans le sirop.

放上一些醋栗，用2块事先备的饼干覆盖上去。

Il faut parer à toute éventualité.

要备应对各种突发情况。