Elle vient des confins du système solaire, bien au-delà de Pluton.

它来自太阳系的范围，远远超出冥王星。

Il y a quelques années, Pluton a été déclassée, rétrogradée au rang de planète naine.

几年前冥王星被，矮行星。

Et on s’est rendu compte que Pluton passait par là à ce moment là.

而且我们意识到，冥王星在那个时候经过了。

Cela demande une précision plus grande encore que d'abattre un moustique depuis Pluton.

这比从冥王星上开枪击中这里的一只蚊子都准确。

Elle poursuit sa course vers Pluton, à plus de 5 milliards de kilomètres de la Terre.

它继续向冥王星进发，距地球50多亿公里。

Mais nous aimerions que le Halo se rende sur Pluton, fit Cao Bin.

但我们还是希望‘星环’号能去冥王星。”曹彬说。

Sauf que nous, Pluton, on n’a jamais pu la saquer.

除了我们，从来没有人能把冥王星强行排除。

A cette vitesse, 14 km par seconde, la sonde ne pourra pas se poser sur Pluton.

以每秒14公里的，测器无法在冥王星上着陆。

Je vous demande pardon, souhaitez-vous vous rendre sur Pluton ?

“请问你们要去冥王星吗？”

Et puis, Luo Ji se trouve sur Pluton et il souhaiterait vous voir.

另外，罗辑在冥王星上，他也很想见你们。”

C'était peut-être justement cette particularité du Halo qui lui avait valu d'être envoyé sauver des antiquités sur Pluton.

也许正是由于这个特点，“星环”号被派往冥王星运出文物。

Et l’hiver, sur Pluton, ça dure 120 ans.

而冥王星的冬天持续了120年。

Bon… il se trouve qu’au final, Pluton n’y était pour rien… mais on l’a à l’oeil.

嗯......事实证明，最终，冥王星与此无关......但我们已经注意到了它。

Bien, nous souhaitons nous rendre sur Pluton.

“是的，我们去冥王星。”

Rien ne se dressait donc plus entre la surface bidimensionnelle et Pluton.

这时，冥王星与二维平面之间已经没有任何天体了。

Depuis, les nostalgiques, les bien-pensants et les bobos se sont trouvé un combat : réhabiliter Pluton.

从那时起，怀旧者、循规蹈矩的人和布波族都开始了一个斗争：恢复冥王星。

Numéro 2 Parce que Pluton est une planète naine C’est la véritable raison.

2、因冥王星是一颗小行星这就是真正的原因。

La communication avec Pluton fut définitivement coupée.

来自冥王星的信号彻底中断了。

Je suis Halo. L'intelligence artificielle du vaisseau. Souhaitez-vous vous rendre sur Pluton ?

“我就是‘星环’号，星环号上的A.I，请问你们要去冥王星吗？”

Je viens de Pluton- Euh de banlieue parisienne !

- 我来自冥王星 - 呃， 来自巴黎郊区！