Et la seule sensation qui persistait en elle, au milieu de l’anéantissement de son être, était celle d’un froid de chien, d’un froid aigu et mortel comme jamais elle n’en avait éprouvé.

迟钝冥冥之有那刺骨寒冷维系着她感觉神经，一种她从未感受过透彻肌肤寒冷。

Le sang qui fume, le trop-plein des cimetières, les mères en larmes, ce sont des plaidoyers redoutables. Il y a, quand la terre souffre d’une surcharge, de mystérieux gémissements de l’ombre, que l’abîme entend.

热气腾腾血、公墓人满之患、痛哭流涕慈，都是有力控诉。人世间既已苦于不胜负荷，冥冥之，便会有一种神秘呻吟上达天听。