Je vous remercie beaucoup pour soigner ma fille.

非常感谢你及夫人对我们女儿关照。

Merci pour les anciens et les nouveaux clients à notre attention et notre appui!

感谢位新老客户对我们关照和支持！

Le directeur protégeait spécialement son neveu.

经理特别关照他侄子。

Dans la nouvelle année pour accueillir tous les nouveaux clients existants et plus d'inquiétude.

在新一年中欢迎新老客户多多关照。

Bonjour, mon nom est Li Mei, la première réunion pour beaucoup d'attention.

你好，我叫李梅，初次见请多多关照。

Il est articulé en trois volets intégrés : soins communautaires; soins institutionnels; et soins hospitaliers.

社区关照、组织关照和医院关照。

Mais ces enfants méritent une attention particulière.

但是，这些儿童需要特别关照。

Le défendeur était seulement tenu de s'occuper de la réexpédition des marchandises.

被务只是关照货物退还事宜。

Les partenaires devraient faire montre, à son égard, d'une exceptionnelle bienveillance.

在这方，伙伴应予以特别关照。

Ce continent doit en effet recevoir une aide et une attention particulières.

非洲大陆确实应该得到特别援助和特别关照。

Mais, pour être viable, cette réforme doit tenir compte des sexospécificités.

但是这种改革要想能够持续，就必须关照性别问题。

Programme d'aide téléphonique aux femmes (Projet pilote à San Luis Potosi).

“电话关照妇女计划”（在圣路易斯波托西实行试点计划）。

Les parties et la communauté internationale devront lui accorder tous leurs soins pour l'aider à grandir.

它需要得到方和国际社会关照，以帮助它成长。

La sensibilisation à la santé de la femme est un volet essentiel de cette stratégie.

对妇女健康关注构成了这项战略中心因素，其目标群体是20-59岁妇女，她们将得到全关照。

Et tout en devenant puissants, les États-Unis ont continué de se préoccuper du reste du monde.

虽然它已经变得强大，但是它并未停止对世界其余部分关照。

La solidarité, qui auparavant relevait du seul domaine de l'éthique, est devenue une stratégie de survie.

关照他人概念已走出闪光道德领域，现已成为人们确保生存战略。

L'Expert indépendant s'est rendu dans un centre du nord du pays qui s'occupe d'enfants souffrant de malnutrition.

独立专家访问了布隆迪北部一关照营养不良儿童机构。

Les communautés ont perdu en grande partie leur capacité de prendre soin d'elles-mêmes et de leurs voisins.

在这一过程中，社区很大程度上失去了关照自己和邻居能力。

Veuillez indiquer si ces centres offrent des services de soutien et de réadaptation aux victimes de la violence.

请说明这些中心是否为受暴力侵害妇女提供特别关照及康复服务。

Cette norme concerne les soins intégrés aux personnes handicapées et fixe les règles à observer pour ces soins.

这是一项关于全关照残疾人章程，规定了在照顾他们时应该遵循准则。