Les deux parties ont par ailleurs échangé leurs points de vue sur les questions d'intérêt commun.

双方还共同关心的问题交换意见。

Ils ont également discuté du conflit au Burundi, et de plusieurs autres questions internationales d'intérêt commun.

他们还讨论布隆迪的冲突和其他几个共同关心的国际问题。

Ils ont échangé des vues sur le développement des relations sino-américaines, des problèmes régionaux et internationaux d'intérêt commun.

双方中美关、共同关心的地区和国际问题交换意见。

Les deux dirigeants échangeront leurs points de vue sur les relations bilatérales et les problèmes régionaux et internationaux d'intérêt commun.

两位领导双边关以及共同关心的地区和国际问题交换意见。

M. Yang et Larijani ont échangé des points de vue sur les relations bilatérales et d'autres questions internationales et régionales d'intérêt commun.

杨和拉里贾尼双边关和其他共同关心的国际和地区问题交换意见。

Le département d'Etat américain a annoncé mardi que des hauts diplomates américains et russes avaient eu un entretien " musclé" à Washington sur des sujets de préoccupation commune.

美国国务院周二宣布，美国和俄罗斯高级外交官在华盛顿共同关心的问题举行一次“强硬”会议。

MM. Yang et Tillerson ont par ailleurs échangé leurs vues lors de cet entretien téléphonique sur des questions internationales et régionales d'intérêt commun telles que la situation dans la péninsule coréenne.

杨和蒂勒森在电话交谈中还朝鲜半岛局势等共同关心的国际和地区问题交换意见。

Le ministre chinois de la Défense nationale Chang Wanquan a entamé mardi matin à Beijing des discussions avec le secrétaire américain à la défense Chuck Hagel concernant les relations bilatérales et les questions d'intérêt commun.

中国国防部长张万泉周二上午在北京开始与美国国防部长查克·哈格尔双边关和共同关心的问题进行会谈。

Les deux parties ont discuté d'une série d'affaires d'intérêt commun, dont les relations sino-japonaises, les relations économiques, la collaboration sur la protection de l'environnement, les échanges entre les peuples ainsi que certaines questions globales et régionales.

双方讨论一列共同关心的问题，包括中日关、经济关、环境保护合作、文交流以及一些全面的地区性问题。

Le Premier ministre chinois a églament exprimé son souhait de rencontrer les dirigeants suisses et les amis du secteur financier pour discuter des questions d'intérêts communs et entendre leurs points de vues visant à approfondir les relations sino-suisses.

中国总理还表示，他希望与瑞士领导和金融界朋友会面，讨论共同关心的问题，听取他们旨在深化中瑞关的观点。

La Chine et la Serbie ont convenu mercredi de continuer à se soutenir mutuellement sur les questions d'intérêt commun, à doubler d'efforts pour renforcer leur coopération pratique bilatérale, parvenir à un développement commun et élever leur partenariat stratégique à un nouveau niveau.

中塞三日同意继续在共同关心的问题上相互支持，加倍努力加强双边务实合作，实现共同，战略伙伴关提升到新的水平。