1.Nous nous félicitons unanimement de la recommandation faite par le Conseil de sécurité et de la décision prise par l'Assemblée générale.

1.我们全体对安全理事会的建议和大会的决定表示欢迎。

2.Le Royaume-Uni affirme que le Traité limite le droit des Gibraltariens à l'autodétermination, mais les Gibraltariens eux-mêmes ont toujours unanimement récusé ce point de vue.

2.联合王国认为该条约限制了陀人的自决权，但是，陀人本身向全体反对这个看法。

3.Le processus bilatéral susmentionné continue de bénéficier de l'appui clair et unanime de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), dont font partie la Thaïlande et le Cambodge.

3.泰国和柬埔寨都是东盟成员，东盟继续全体明确支持上述双边进程。

4.Dans cette optique, j'encourage vigoureusement le Conseil de sécurité, et tout particulièrement ses membres permanents, à n'avoir de cesse de réévaluer ensemble continuellement sa gestion de la crise des Grands Lacs afin qu'il soit en mesure, dans l'unité, de continuer d'exercer une influence et d'avoir une incidence positive sur l'ensemble du processus de paix.

4.在这方面，我坚决鼓励安全理事会，特别是常任理事国，不断重新评估其对大湖区危机的处理方式，以便能够全体继续施加其影响，对总的和平进程发挥积极作用。