C'est la zone de plus faible pollution lumineuse de France métropolitaine.

这里是法国本土光污染最少地区。

La pollution, le bruit, la pollution lumineuse de la nuit.

空气污染，噪音，晚上光污染。

Huit cartes d'étoiles, correspondant à différents niveaux de pollution lumineuse étaient proposées aux participants.

参与者被提供了八张星图，应于不同程度光污染。

L'accélération de cette pollution lumineuse s'est avérée beaucoup plus rapide que celle relevée par les satellites.

光污染加速程度要比卫星探测到快得多。

La baisse de la pollution lumineuse devrait améliorer leur habitat et celui d'autres espèces.

光污染减少应该会改善它们和其他物种栖息地。

Notre produit n’émet pas la même longueur d’onde et donc la lumière qu’émet notre système n’est pas responsable de pollution lumineuse.

我们产品不会发出相同波长，因此我们系统发出光无需光污染负责。

Ils viennent recenser des animaux particulièrement sensibles à la pollution lumineuse: les chauves-souris qui hivernent dans ce tunnel.

他们来识别光污染特别敏感动物：这条隧道中过冬蝙蝠。

Aujourd'hui, 80% de la population mondiale ne peut plus admirer la Voie lactée à cause de la pollution lumineuse.

- 如今，由于光污染，世界上 80% 人口无法再欣赏银河。

Dans cette vidéo, réalisée par le Service de l'énergie du Gard, on voit l'impact en termes de pollution lumineuse.

- 这段由 Gard 能源部制作视频中，我们看到了光污染方面影响。

Un label prestigieux obtenu grâce à sa faible population mais aussi grâce aux efforts des communes pour limiter la pollution lumineuse.

一个享有盛誉标签因其人口少而获得，但也归功于市政当局限制光污染努力。

La ville promeut désormais la pose de dispositifs antireflets sur les surfaces vitrées et la limitation de la pollution lumineuse qui perturbe l'orientation des oiseaux.

该市现正推璃表面上安装抗反射装置，并限制干扰鸟类方向光污染。

C'est l'un des endroits les plus secs de la terre avec plus de 300 jours de ciel découvert par année et un taux de pollution lumineuse très faible.

它是地球上最干燥地方之一，每年有超过300天晴朗天空和非常低光污染率。

Avoir encore la possibilité d'avoir la tête dans les étoiles, c'est un vrai sujet pour les générations à venir en raison de la pollution lumineuse.

- 仍然有可能星星中拥有头部，因为光污染，它是未来几代人真正课题。

Si l'Observatoire de Nice ne permet plus d'explorer les planètes, notamment à cause de la pollution lumineuse, il abrite toujours plusieurs laboratoires de recherche et un musée.

-虽然尼斯天文台不再允许探索行星，特别是因为光污染，但它仍然设有几个研究实验室和一个博物馆。

Durant une à deux semaines au coucher du Soleil, la comète devrait se situer en haut à gauche de celui-ci et être visible à l'œil nu, partiel dégagé et sans pollution lumineuse.

一到两周日落时分，彗星应该位于太阳左上方， 肉眼可见，部分清晰， 无光污染。

L’éclairage urbain d’aujourd’hui est responsable d’une pollution lumineuse qui a pour conséquence le dérèglement des cycles hormonaux de tous les écosystèmes, la chute des feuilles des arbres par exemple, mais aussi des insectes, des animaux, et même de l’homme.

今天城市照明要光污染负责，这导致所有生态系统荷尔蒙周期被破坏，例如树叶掉落，但也包括昆虫、动物，甚至是人类。

Van Gogh découvre le phénomène de la « pollution lumineuse » : les lumières artificielles nous empêchent de voir les étoiles et envahissent même les environs des villes, à l’image de ce réverbère qui annonce qu’un bout de campagne va encore être « absorbé » .

梵高早已感受到了我们现所称“光污染”：人造光线遮蔽了我们双眼，使星星蒙尘甚至侵入了郊区——出现这样路灯，表明又一片农村将很快被改建。