Plusieurs nouvelles initiatives seront prises, et certaines activités traditionnelles seront supprimées.

将采取几项新，同时停止传统活动。

Il ne faut pas non plus croire que les appels plus brutaux à l'arrêt de certaines de nos activités n'ont pas été entendus.

我们也听到了关于停止我们活动更激烈呼吁。

Cette situation fait que certaines organisations ont suspendu leurs activités, ce qui a un impact négatif sur près d'un million de personnes qui ont besoin d'une aide humanitaire d'urgence.

这种局面已导致组织停止活动，已经对需要人主义紧急援助近100万人产生负面影响。

Un Rapporteur spécial a informé les participants qu'il avait été victime de tentatives d'intimidation dans l'exercice de son mandat, ayant été menacé de poursuites judiciaires s'il ne renonçait pas à certaines activités et enquêtes.

名特别报告员告诉与会者说，有人在他执行任务时对他恐吓，威胁说，如果他不停止某调查活动，就对他提出诉讼。

L'oratrice s'est félicitée des fonds extrabudgétaires fournis par la communauté des donateurs et les organismes internationaux et les a instamment invités à dégager les ressources nécessaires pour que la CNUCED puisse poursuivre diverses activités interrompues faute de moyens.

她表示赞赏捐助界各国际组织提供预算外资源，并促请它们为使贸发会议能继续进行由于缺乏资金而停止活动提供必要资源。