Le personnel sera disponible 24 heures sur 24 et travaillera en étroite collaboration avec d'autres services compétents.

中心将24小时有人值守，它将与其他相关机构密切协调工作。

Le passage à niveau, réglementairement muni d'un feu clignotant et de deux demi-barrières, "n'est pas répertorié comme dangereux", a ajouté le préfet.

发生事路道有人值守，配备有道信灯，并设有栏杆。所以不明白为何两车会相撞，省长说。

La police des frontières d'EULEX a renforcé sa présence aux points d'entrée 1 et 31, où elle opère désormais 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

欧盟驻科法治团防警察将其在1关31关值守时间延长为每周7天每天24小时。

La police des frontières d'EULEX a renforcé sa présence aux points d'entrée 1 et 31, où elle est opère désormais 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

欧盟驻科法治团防警察在1关31关值守时间从2月2日起延长到每星期7天、每天24小时。

L'accès à la zone internationale est réglementé par un certain nombre de postes de contrôle gardés par les soldats de la Force multinationale, les Forces de sécurité iraquiennes, ou des agences de sécurité privées.

进出国际区由驻伊拉克多国部队、私人保安公司/或伊拉克安全部队派人值守一些检查站控制。

En outre, compte tenu de la situation sécuritaire actuelle, la sécurité à la résidence du Représentant spécial a été réexaminée, ce qui a conduit à un renforcement matériel de la sécurité, avec construction d'un mur d'enceinte et installation de portails, nécessitant la présence de gardes 24 heures sur 24 et sept jours sur sept.

此外，鉴于目前安全局势，对秘书长特别代表官邸安全状况进行了审查，结果增强了人身安全保障，包括修筑围墙大门，需要有人全天值守。