Et on voit bien que tout le monde parle de prêt, et non pas d’emprunt.

我们可以看到每个人都在谈论借贷，而不是借贷。

Emprunter nous coûte de plus en plus cher.

借贷变得越来越昂贵。

Ce legs nous a permis de diminuer le recours à l'emprunt.

这笔遗赠使我们能够减少借贷的使用。

Ceux qui achètent ont d'ailleurs de plus en plus souvent recours aux emprunts.

购买者越来越多地求助于借贷。

La formule multiprêt ne permettra donc pas aux foyers modestes d'emprunter plus facilement.

- 因此，多重贷款公式不会让低收入家庭更容易借贷。

Des prix devenus inaccessibles pour certains clients, alors que les conditions d'emprunt se durcissent.

- 一些客户无法获得价格，在借贷条件收紧的情况下。

L'envolée des taux d'emprunt due à l'inflation fait perdre du pouvoir d'achat immobilier.

通货膨胀导致的借贷利率飙升导致房地产购买丧失。

Les prix ont atteint des sommets, les taux d'emprunt ont gonflé.

价格已经见顶，借贷利率飙升。

Quelle sera leur future capacité d'emprunt dans 3 ans?

他们未来 3 的借贷能是多少？

Pas intéressant pour les futurs acquéreurs alors que les taux d'emprunt explosent sur le marché.

由于市场上的借贷利率激增，未来的买家对此并不感兴趣。

" Cela indique que la banque centrale vise à baisser les coûts d'emprunt du marché" , a-t-il noté.

“这表明央行的目标是降低市场借贷成本，”他指出。

A regarder de près également: le taux d'emprunt préférentiel que permet le PEL.

- 还要仔细观察：允许 PEL 的优惠借贷利率。

C.Rougerie: Il y a peu de chances, car les taux d'emprunt devraient continuer à grimper.

- C.Rougerie：机会不大，因为借贷利率应该会继续攀升。

Organismes de crédit et banques relèvent progressivement les taux des emprunts, une hausse inéluctable avec l'inflation.

- 信贷机构和银行正在逐步提高借贷利率，这是通胀不可避免的上升趋势。

Nous, on ne va pas se baser sur leur capacité d'emprunt actuelle, mais on va se projeter, anticiper.

- 我们不会以他们目前的借贷能为基础，但我们会计划，预期。

A.de Tarlé : Oui, parce que les logements sont trop chers par rapport aux capacités d'emprunt des Français.

- A.de Tarlé：是的，因为与法国人的借贷能相比，住房太贵了。

Bruxelles a adopté un paquet bancaire qui pourrait favoriser l'emprunt à hauteur de 450 milliards d'euros et soutenir ainsi l'économie.

布鲁塞尔已经通过了一项银行一揽子计划，可以鼓励借贷4500亿欧元，从而支持经济。

Au fur et à mesure que les taux remontent, vous perdez de la capacité d'emprunt, et donc en nombre de mètres carrés.

- 随着利率上升， 您会失去借贷能， 从而减少平方米数。

Il y a plus de dix ans, la France perdait son AAA mais ses capacités d'emprunt n'en ont pas souffert pour autant.

- 十多前，法国失去了 AAA 评级，但其借贷能并未因此受到影响。

Une remontée des taux, selon les détracteurs de la Banque d'Angleterre, rend les emprunts plus chers, du coup les gens empruntent et investissent moins.

根据英格兰银行的批评者的说法，利率上升，使借贷变得更加昂贵，因此人们借贷和投资减少。