Le bâtiment de l'aérogare est plein de gens.

候室里有很多人。

1 Le montant des écarts est exprimé en milliers de dollars des États-Unis.

a 是在金沙萨租用实地总部房地和航站候室的估计价值。

Dès que le vol de l'importateur est annoncé, celui-ci récupère sa marchandise, et il est systématiquement accompagné par un agent des douanes jusqu'à la salle d'embarquement.

进口商的离境航班一旦宣布，货品即交还进口商，但一名海关助理人员将这些货品一直护送到场的离境候室。

La piste de 2 300 mètres de long, dépourvue d'éclairage, sans possibilité d'avitaillement, ni installation d'entreposage du fret, avec seulement un petit terminal, a été construite par M. Rage à l'aide de fonds extorqués auprès d'utilisateurs potentiels de l'aéroport.

这条2 300米长的飞跑道有照明设施，有油设备，也有任何货物储存设施，只有一个小小的候室，其建造资金是Rage先生强迫预期的场使用者缴纳的。

Les huit personnes arrêtées dans cette affaire avouent avoir voulu se rassembler dans la salle d'attente de l'aéroport peu avant l'arrivée du dernier vol La Havane-Nueva Gerona, leur projet consistant ensuite à laisser descendre de l'avion une dizaine de passagers, puis à briser la baie vitrée donnant sur la piste, à monter dans l'avion par la force et à prendre en otages le reste des passagers et l'équipage, pour se faire transporter aux États-Unis.

与劫持有关的八名被拘留者承认作案动是：在当天哈瓦那—新赫罗那之间的最后航班到达之前，他们计划在场候室集合，等飞大约12名乘客下后，立即打破朝跑道的玻璃窗，以武力登上飞，劫持尚在内的乘客及组人员作为人质，最后目的是要求把他们送到美国领土。