La France est entrée de plain-pied dans la société de l’information.

法国平稳地进入了息社会。

Vous serez en mesure de profiter des maisons sur la société de l'information.

让你足不出户就能享受到息社会的服务。

Elle est le pivot de la société de l'information.

息社会的核心所在。

44 La normalisation est l'un des éléments constitutifs essentiels de la société de l'information.

标准化息社会的基石之一。

Recommandations du Sommet mondial sur la société de l'information.

息社会问题世界峰会的各项建议。

La sécurité de l'information est un aspect essentiel de la société de l'information.

息安全息社会的重要方面。

Nous savons que les femmes ne profiteront pas automatiquement de la société de l'information.

们知道，妇女不会自动受益于息社会。

Les femmes doivent toutefois être plus activement présentes dans la société de l'information.

不过，妇女应该更加密切地参与息社会。

Il y a peu de données désagrégées par sexe sur la société de l'information.

有关息社会的按性别分列的资料稀少。

Mais il importe que la société de l'information n'engendre pas de nouvelles formes d'exclusion.

止息社会产生新的形式的排斥。

La dimension ethnique de la société de l'information était l'un des principes déterminants du Sommet.

息社会的种族侧面世界峰会的关键原则之一。

L'Association a également été représentée au Sommet mondial sur la société de l'information.

协会还派代表参加息社会世界首脑会议。

Ainsi, nous encouragerons une société de l'information dans laquelle la dignité humaine est respectée.

籍此，们将促进尊重人类尊严的息社会。

Le Sommet mondial sur la société de l'information s'est déroulé en deux temps.

息社会问题世界首脑会议分两个阶段举行。

Les notions présentées à la conférence décrivent « l'économie du savoir » et « la société de l'information ».

会上提出的框架描绘了知识经济和息社会。

L'exploitation de ces technologies a débouché sur ce que l'on appelle la société de l'information.

计算机和电的使用导致息社会的形成。

Certains craignent que dans la société de l'information, un modèle unique s'impose à tous.

担心在息社会，所有人都遵守一种模式。

L'instruction est la condition sine qua non du développement de la société de l'information.

公民识字率逐步建立息社会的决定性条件。

Le Sommet mondial sur la société de l'information représentera un progrès important en ce sens.

息社会世界高峰会议将成为这方面迈出的重要一步。

C'est l'objectif du prochain Sommet mondial sur la société de l'information.

这就即将召开的息社会世界首脑会议的目标。