Sa taille varie au fil du temps, en fonction du vent et de l'érosion.

它的大小随时间变化，取决于风和蚀的状况。

Avec le temps, l’érosion a sculpté de curieux reliefs dans les rochers qui sont dans la baie.

随着时间的推移，在海湾上被蚀的岩石雕刻出奇特的浮雕。

Reste que ça n’empêche pas le béton de ronger nos terres arables.

但这并不能阻止混凝土蚀我们的土地。

Ses gros traits avaient résisté aux attaques du temps.

粗糙的线条不怕时间的蚀。

Dans les deux cas, c’est l’acide carbonique contenu dans ces eaux qui attaque vos dents.

在这两种情况里面，正是这些水中的碳酸蚀了你的牙齿。

Elles érodent souvent notre estime de soi et affectent aussi négativement notre perception des autres.

它们常常蚀我们的自尊，也会对我们对他人的看法产生负面影响。

L'agriculture est touchée avec l'érosion des terres arables côtières.

农业受到沿海耕地蚀的影响。

Dans ce cas, le brossage est encore plus agressif pour la dent.

在这种情况下，刷牙对牙齿的蚀更大。

La ville essaie tant bien que mal de freiner le processus d'érosion.

- 这座城市某种方式减缓蚀的过程。

Grâce au Conservatoire du littoral, la menace de l'érosion s'éloigne.

感谢沿海音乐学院，蚀的威胁正在消退。

Et ce double facteur, est un facteur d'érosion très forte du journalisme en Europe.

这个双重因素是欧洲新闻业受到严重蚀的一个因素。

La presqu'île de Giens, dans le Var, est menacée par l'érosion côtière.

位于瓦尔省的 Giens 半岛正受到海岸蚀的威胁。

Barrières contre le vent et l'érosion, les haies.

防风和蚀的屏障，树篱。

En mai, ce tonneau de bois rongé par les années s'est échoué sur la rive.

- 五月， 这桶被岁月蚀的木头被冲上了岸边。

En ayant une image positive de toi-même, tu peux te libérer du besoin émotionnel qui te ronge.

积极向上的自我形象可使你从蚀你的情感需求中解脱出来。

Le bois est ensuite vernis pour être protégé du temps et des agressions extérieures.

木材随后会被涂上清漆，保护它免受时间和外界的蚀。

L’usage d’une paille limite aussi l’agression de l’émail par l’acide carbonique.

吸管的使用可减少碳酸对牙釉质的蚀。

Il est maintenant fragilisé par une brèche qui l'érode.

它现在被一个正在蚀它的缺口削弱了。

Grâce au Conservatoire du littoral, qui gère ce site remarquable, la menace de l'érosion s'éloigne enfin.

多亏了管理这个非凡遗址的滨海音乐学院，蚀的威胁终于消退了。

Cet immeuble en front de mer, rongé par l'érosion, illustre à lui seul l'impact du dérèglement climatique.

这座被蚀蚀的海滨建筑本身就说明了气候变化的影响。