Le réseau câblé de télévision, un agent, est un bon exemple.

此次代理有线电视网络工程，就是很好的证。

Le peuple frère de Palestine en est une parfaite illustration.

兄弟的巴勒斯坦人民是其中的完美证。

On peut trouver bien d'autres exemples de disparités entre les quatre lieux d'affectation.

还有许多其他证说明四工作地点之间的差异。

Le référendum qui s'est tenu à Tokelau offre un exemple intéressant de partenariat.

在托克劳举行的全民投票就是这种合作的证。

Le sort de la mer d'Aral en est un exemple frappant.

咸海的命运可以作为证。

La présence de l'ONU dans toutes les zones de crise en est la preuve.

联合国在所有危机地做出的承诺就是证。

Permettez-moi d'évoquer maintenant deux de nos méthodes de travail.

现在请允许向你最后举两何开展工作的证。

Des exemples récents de médiation régionale ou sous-régionale réussie nous viennent à l'esprit.

想到了域或次域组织最近的些成功调解的证。

Il n'avait cité les mesures que pour illustrer le contexte dans lequel la question s'était posée.

他列举这些证只是为了说明问题的背景。

La FINUL fait partie des missions de maintien de la paix réussies.

联黎部队是维持和平行动成功的又证。

Le Kosovo en est peut-être l'exemple le plus marquant.

科索沃或许就是最突出的证。

Ces exemples sont donnés à titre d'illustration plutôt qu'ils ne visent à l'exhaustivité.

这些均为说明性的实，而非详尽的证。

Cette brochure donnera des exemples de perspectives de carrière et des taux de rémunération correspondants.

这本小册子着重于证，说明事业前景和相关报酬。

La législation concernant l'aménagement du territoire en est un exemple type.

典型证之是与该领土开发和实际规划有关的立法。

C'est le cas des conventions adoptées dans le cadre de l'OIT.

诸项劳工组织公约就是证。

Ce genre d'intervention donne un exemple positif d'une influence sur la procédure judiciaire.

这种干预是对法庭程序影响的积极证。

Le Comité permanent interorganisations et le processus d'appel global en constituent les principaux exemples.

机构间常设委员会和联合呼吁程序均为典型证。

Des exemples utiles à cet égard existent aux États-Unis, en Europe et au Japon.

在美国、欧洲和日本，可以找到伙伴关系的有益证。

L'Initiative « Sara », résumée dans le paragraphe 27 ci-dessous, est un exemple de cette approche.

下文第27段摘要说明的《萨拉传播倡议》便是这种方式的证。

Le Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat en est un exemple.

政府间气候变化专门委员会就是此种方法的证。