Cette réforme devrait permettre une réduction sensible de la pauvreté.

这项改革可以使贫困得以明显减少。

L'expression des plus pauvres rappelle l'impérieuse nécessité de l'expression des femmes les plus pauvres.

使最贫困者能够表达自己意见，使我们想到亟须使最贫困妇女也能够表达自己意见。

L'expulsion forcée confine les plus pauvres dans leur statut au bas de l'échelle sociale.

强行驱逐使最贫困者仍处于社层。

Nous devons nous engager à sortir les populations de la pauvreté.

我们必须保证使人民摆脱贫困。

La croissance économique seule ne pourra pas sortir les familles de la pauvreté.

经济增长本身并不能使家庭摆脱贫困。

Les feux de brousse résultent de la pauvreté. Et la destruction des ressources naturelles augmente la pauvreté.

许林区火就是贫困结果；自然资源遭到破坏则使贫困加剧。

La pauvreté parmi les populations urbaines aggrave davantage leur vulnérabilité.

城市人贫困使这一脆弱性进一步加剧。

Elle était enfermée dans une logique de régression, source d'une pauvreté et de conflits sociaux sans précédent.

它被困于一种周期性背离发展道路上，使贫困和社冲突从来没有像今天这样恶化。

Le champ d'action des institutions de microfinancement est donc large.

尽管这种资格使较贫困数人无法获得信贷，但微型贷款成功地向穷人提供了小额贷款。

Mais la pauvreté a décimé sa population.

但是，贫困却使其人民受尽苦难。

En Colombie, des crèches communautaires ont été mises sur pied pour permettre aux familles pauvres d'occuper un travail rémunéré.

哥伦比亚建立了社区幼儿园，使贫困家庭能够从事有报酬工作。

Cette instabilité aggrave également la pauvreté et répand le désespoir et la colère.

这种不稳定还增加贫困并使绝望和愤怒情绪更普遍。

Plus de 50 % de la population active palestinienne est aujourd'hui sous-employée.

经济后果是可怕：这些工人家人现在完全断绝了收入，使他们陷入贫困威胁。

Nous avons appris quelles conditions doivent être réunies pour que la réduction de la pauvreté puisse durer.

我们认识到为了使减轻贫困能有持续性需要做什么。

En Europe, les transferts sociaux réduiraient le risque de pauvreté chez les enfants de 44 % en moyenne.

据估计，欧洲社转让使儿童贫困风险平均降低了44%。

Bref, l'éducation les fait sortir du cercle vicieux et néfaste de la pauvreté et la violence.

简单地说，教育使儿童摆脱贫困和暴力恶性循环。

C'est cette ouverture qui a aggravé leur pauvreté et qui les pousse à abandonner leurs communautés.

正是这种开放使他们更加贫困，促使他们放弃了自己社区。

Il est évident que cette pauvreté extrême les rend vulnérables à l'exploitation par les militants terroristes.

显然，这种极端贫困使他们易受恐怖主义活动分子利用。

La mondialisation devait viser à affranchir l'humanité de la pauvreté et de la crainte de l'exploitation.

他强调，全球化目标必须是使人类摆脱贫困状况和受剥削恐惧。

Comment s'adresser aux populations extrêmement pauvres et leur permettre d'exister dans les procédures permettant d'établir les besoins d'une population?

在需求情况评估中应该采用什么办法使极端贫困人得以生存？