Et c'est ce séchage qui donne aux momies l'aspect tanné qu'on observe encore aujourd'hui, plusieurs millénaires plus tard.

正是这干燥使木乃伊在几千年后的今天，仍然能看到晒黑的外观。

Les piments que j'utilise aujourd'hui sont secs, donc je les ai juste fait bouillir afin qu'ils regonflent un peu.

今天我用的辣椒是干燥的，所以我已经提前煮过了，使它们胀一点。

Le défi est d'adapter l'agriculture à une époque plus chaude et plus sèche.

挑战在于使农业适应更热、更干燥的时期。

Le problème de ce processus de dessiccation en tout cas, c'est qu'il rend le corps rigide, ce qui compliquait considérablement le bandelettage.

这干燥过程的问题是，它使身体僵硬，这使胶带缠身体就变得相当复杂。

Par contre, je ne laisse pas trop poser le baking parce que je trouve qu'après, ma peau, elle absorbe trop et ça m'assèche trop la peau.

但是，我定妆时间维持太久，因为我觉得之后，我的皮肤吸收很多，这使皮肤过于干燥。

Là, quelques poignées d’herbes, de feuilles et de mousses sèches furent placées sous les fagots et disposées de manière que l’air pût circuler aisément et enflammer rapidement le bois mort.

架起木柴，下面垫了一些枯草、树叶和干燥的地苔，这样使空气流通，就容易把干柴点着了。

C'est le Mistral, ce vent froid et sec de la région, qui a offert un séchoir géant à ciel ouvert à la ville de Marseille, lui conférant même le titre de capitale du savon dès le XIXe siècle.

正是密史脱拉风，这来自该地区的寒冷干燥的风，为马赛市提供了一个巨大的露天烘干机，甚至使它获得了19 世纪肥皂之都的称号。

Les scientifiques craignent que ces changements ne conduisent à des tropiques encore plus chauds, plus secs et plus inflammables dans les décennies à venir, rendant les choses plus difficiles pour le reste de la forêt et les personnes qui y habitent.

科学家担心这些变化导致热带地区变得更热，在未来的几十年中变得更干燥，更易燃，使森林的其余组成以及居住在那里的人们的处境更加艰​​难。