Avant d'affirmer que les vaccins rendaient malades et aggravaient l'épidémie.

之前声称疫苗让人患病，使疫情更加严重。

Plusieurs Etats républicains ont en effet adopté des lois qui compliquent sérieusement l'accès au vote des populations noires.

一共和党州确实通过使黑人投票权严重复杂化的法律。

Mais justement, la répétition de ces actes en fait la gravité : ça ne reste pas des cas isolés.

但准确地，行为的重复使它们变得严重：它们不再是孤立的案例。

Un océan plus chaud absorbera moins les gaz à effets de serre que nous émettons, ce qui aggrave le réchauffement.

海洋变暖会吸收更少的温室气体，从而使气候变暖更加严重。

Mettre ou jeter de l’huile sur le feu : Mettre ou jeter de l’huile sur le feu： Inciter à la dispute, aggraver une situation.

火上油，使局势更加严重。

L'absence de solution politique n'efface pas les problèmes, elle les aggrave, c'est la leçon de décennies d'histoire au Proche Orient trop longtemps ignorée.

没有政治解决方案并不能消除问题，反而会使问题更加严重， 是中东几十年历史的教训， 但却被人们忽视太久。

Et pour la lettre « g » , retenez cette phrase : « l’agglutination des gens dans les agglomérations aggrave les problèmes » . D’accord ?

字母g，记住句话：“人们聚集在城乡结合部会使问题更加严重。”明白吗？

Glenarvan ne porta pas plus loin ses investigations. La prudence lui défendait de s’éloigner. Il revint donc au chariot, très-absorbé par la gravité de la situation.

为谨慎起见，绝不能跑得太远。于是，他们不再往前搜索，又顺原路返回，情况的严重性使他们陷入沉思之中。

Les Etats-Unis ont indiqué mercredi qu'ils étaient " déçus" par l'accord de réconciliation entre les deux principales factions palestiniennes, qui pourrait " sérieusement" compliquer les efforts de paix.

美国周三表示，它对巴勒斯坦两个主要派别之间的和解协议感到“失望”，可能会“严重”使和平努力复杂化。

Dans une relation amoureuse, tu peux refuser de rencontrer la famille de ton partenaire ou éviter les sujets et les situations qui pourraient transformer la relation en quelque chose de plus sérieux.

在恋爱关系中，你可能会拒绝与伴侣的家人见面或者避免可能使关系变得更严重的话题和情况。

La situation est aggravée par le progrès technique et les coûts de production élevés qui mènent les entreprises à supprimer de la main-d’oeuvre non qualifiée et à transférer la fabrication vers des pays à bas salaires.

技术的进步和高昂的生产费用使失业情况更加严重，生产费用高促使企业辞退非熟练劳动力，将生产转移到工资水平更低的国家。