Il a lu ce texte à toute vitesse.
他快阅读了这个作。
Cet artiste expose ses peintures pour la première fois.
这位首次公开展示作。
Cet ouvrage constitue une bonne introduction à la chimie.
这部作好的化学入门读物。
Il range ce roman parmi les bonnes œuvres.
他把这本小说列入优秀作之列。
C'est un ouvrage utile aux petits et aux grands.
这一部对小孩和成年人都有益的作。
Une lecture rapide suffit quelquefois pour juger la valeur d'un ouvrage.
有时迅浏览一下就足以判断一部作的价值。
Des orchestres et des chaînes de radio vous ont demandé de leur composer des œuvres.
一些乐团和电台也都跟您约过作谱曲。
Opération de la calligraphie et de peintures, principalement des uvres du peintre Xia Yu.
经营书作，主要夏雨的作。
L’ouvrage est en cours de tirage .
作正在印刷。
Pékin avait demandé à Christie's, organisateur de la vente aux enchères, de restituer ces oeuvres.
北京曾要求佳士得，拍卖这些作的组织者, 停止拍卖这些作。
Les romans sont des œuvres de fiction.
小说虚构的作。
Il y a du déchet dans les œuvres de ce peintre.
这位的作中有败笔。
Il passe souvent ses soirées à lire des œuvres littéraires.
他晚上常常阅读文学作。
Une autre vivace adjoint nouvelle peinture à l'huile domestique fonctionne.
另常年代理国内新人油作。
Les œuvres de ce compositeur sont renommées dans le monde entier.
这位作曲的作享誉世界。
Il y a du bon et du mauvais dans cet ouvrage.
这部作有优点也有缺点。
C'est une œuvre que je mets très haut.
这一部我非常看重的作。
La critique fut dure pour son ouvrage.
对他的作的评论尖锐。
Il accumule des notes en vue de la rédaction d'un ouvrage.
他编写一部作而累积笔记。
Le travail classique que vous vous présentez une fois de plus.
经典的作，再次您呈现。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ne regrettez pas ce que vous avez fait.
别后悔你们的。
Et voilà, j'aime beaucoup ce qu'elle fait.
我非常喜欢她的。
Est-ce que vous lisez de la littérature?
你读文吗？
Il a beaucoup aussi travaillé le cuir.
他在中还运用了很多皮料。
Il y a tellement d'histoire dans chaque pièce.
每一件都历史悠久。
Je vois toujours les pièces masculin féminin qui se mélangent.
我总会关注那些中性的。
Il porte sur les œuvres littéraires qu'on a étudiées.
考我们过的文。
Ou du moins, en imitant leurs oeuvres.
或至少通过模仿他们的。
C'est clairement une pièce qu'on ne fait qu'une fois.
这显然是一次性的。
Le pantalon, ça vient d'une créatrice coréenne.
裤子是一名韩国设计师的。
Vous allez exposer toute votre œuvre ?
你会展出你的所有吗？
Mais aussi, bien évidemment, dans les textes littéraires, d’accord, dans la littérature.
雅语当然也用于文中。
Les lauréats viennent en tête de gondole.
获奖放在书架的最前面。
Du coup, certaines œuvres murales se négocient aujourd'hui à prix d'or.
所以这些墙面如今被高价交易。
Et sinon, qu'avez-vous d'autre, madame maladroite ?
你还有其他吗？笨蛋女士？
Ce que j'aime, c'est vraiment pouvoir m'approprier les pièces et les inventer en les accessoirisant.
我喜欢的，是能够适当修饰并通过装饰它们来重塑它们。
Pas étonnant que son écriture passe aussi bien à l'écran, car elle joue avec les sonorités.
难怪他的在屏幕上呈现得如此出色，因为这些有音响配合。
Elle donnait les derniers coups de ciseaux et d'épingles à son œuvre.
拿起剪刀和针线对进行最后修改。
Glisser le certificat d'authenticité de cette pièce unique.
为这件独一无二的放入真证书。
Bonjour, vous avez le dernier Goncourt ?
您好。有今的龚古尔奖吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
阅读了这个作
。
首次公开展示
好的化学入门读物。
巴黎奥运
的龚古尔奖
