Il te faut un diplôme pour avoir un métier, comme être comptable par exemple.

有证书才能作，比如说会计。

Sinon je retourne faire des études de compta !

否则我就要回去学会计了！

Il y a aussi le comptable, celui qui compte tout, en quelque sorte.

还有会计师，那个数数的人。

On a des cours de comptabilité, de finance, de marketing, de stratégie, etc.

我们有会计、金融、市场营销、战略等课。

Vous serez des comptables précieux, des bijoutiers en or, des chercheurs infatigables.

你会成为出色的会计，优秀的匠，不知疲倦的研究员。

Madame Boutet : C’est que nous avons changé de logiciel de comptabilité.

是因为我们改变了会计软件。

Mais d'après moi c'est lui qui fait les factures, la compta, les impôts, la tva...

但我认为他是一个做账单、做会计、做税收、做增值税的人。

Alors, enfin après il y a des gens qui aiment bien mais moi j'ai n'aimait pas.

吧，有很多人对会计感兴趣，但我不是。

Madame Allard : Bonjour, Madame, je voudrais parler à une personne du service comptabilité.

，女士，我将和会计部的人通电话。

Monsieur Favreau : Bonjour Madame, je voudrais parler à quelqu’un du service comptabilité.

，女士，我想和会计部的人通电话。

Leur mobilisation est lancée un 1er mai, lorsque les entreprises commencent leur année comptable.

他们的游行从 5 月 1 日开始，公司在这时候开始其会计年度。

Madame C : Je voudrais parler au comptable, s’il vous plaît.

我想和会计通话，麻烦。

En moins de trois ans, sa société pèse déjà 80 millions d'euros, et la comptabilité, c'est son dada.

不三年时间，他的公司已经市值达8000万欧元，会计是他的爱。

Bonjour. C'est Monsieur Nova , le comptable de la société X. Est-ce que vous avez reçu nos traites?

。我是诺瓦先生，X公司的会计。请问收我们的汇票了吗？

Madame Legrand : Bonjour Monsieur. Je voudrais parler au responsable du service comptabilité, s’il vous plaît.

先生。我想和会计部负责人通电话，麻烦。

L'Hôtel Terminus à Briançon cherche un comptable expérimenté pour remplacer Julie pendant les mois de juin, juillet, août.

Briançon的Terminus酒店在寻一位有经验的会计在6、7、8月期间代替Julie。

Nous refusons de rentrer dans cette comptabilité et d'être les arbitres de cela.

- 我们拒绝参与该会计核算并成为该会计核算的仲裁者。

Sarah aurait du faire de la comptabilité.

莎拉应该做一些会计作。

Ce que l'on sait en revanche, c'est que ce n'était pas utilisé pour faire des maths ou de la compta.

我们知道的是，这种数字不是用来做数学或会计的。

Claudine Musset : Et voici Hélène Vigneault, notre comptable. Elle s’occupe du service de la comptabilité.

Claudine Musset : 这位是Hélène Vigneault，我们的会计师。她负责会计部门。