Voici donc 9 habitudes qui pourraient endommager ton cerveau.

以下是可能会损害大脑9个习惯。

Le poids du sable peut également endommager vos nerfs et vos muscles.

沙子重量也会损害你神经和肌肉。

L'excès de crédulité nuit gravement à la santé des esprits.

过度轻信会严重损害心灵健康。

Cacher une telle sauvagerie porterait atteinte à la conscience humaine.

隐藏这种野蛮行为会损害人类良知。

Mais cela peut nuire à tes relations et même à ta réputation.

但它会损害你人际关系，甚至你声誉。

Faire des fautes d’orthographe, eh bien ça pénalise l’image du groupe, l’image de l’entreprise.

犯拼写错误，会损害团象，公象。

On ne peut pas forcément proposer des prix qui iraient mettre à mal la rentabilité.

们不一定提供会损害盈利能力价格。

Nous vous recommandons d'équiper vos oreilles des appareils mis à votre disposition pour éviter des séquelles auditives permanentes.

请大家戴上耳机，否则您听觉会受到永久损害。

De quoi bien sûr endommager les tympans des auditeurs et provoquer des cas de surdité partielle.

这当然会损害听众耳膜并导致部分耳聋。

J'ai la crainte, à nouveau, que ça s'écroule, que ça fasse plus de dégâts.

再次担心它会倒塌，会造成更大损害。

Beaucoup pensent que si on limite cela, on abîme un peu ce que sont les Etats-Unis.

许多人认为， 如果们限制这一点，们就会损害美国本性。

Si nous transformons les collèges en collèges axés sur la carrière, nous nuisons au mérite de l'université.

如果们把大学变成职业学院，们就会损害大学价值。

Manipulés par des amateurs, ils peuvent faire pas mal de dégâts, d'où, par endroits, l'interdiction de vente en décembre.

由业余爱好者处理，它们会造成很大损害，因此，在某些地方， 12 月禁止销售。

Harry et Meghan promettent de nouvelles révélations qui pourraient bien venir ternir encore un peu plus l'image de la famille royale.

哈利和梅根承诺会揭露新真相，这很可能会进一步损害王室象。

Et les dernières recherches sur le sens de l'orientation tendent à prouver que l'utilisation d'un GPS nuit à notre capacité de nous orienter.

» 关于方向感最新研究往往证明， 使用 GPS 会损害们确定方向能力。

Ce dernier parti pourrait, il est vrai, compromettre mon avenir; il faudrait, à force de prudence et en achetant la discrétion, diminuer le danger.»

确，后一条路线可能会损害前途;出于谨慎和谨慎，有必要减少危险。

L’administration Obama a dit aux gouvernements étrangers que toute autorisation à Snowden d’atterrir sur leur territoire pourrait porter gravement préjudice aux relations avec les Etats-Unis.

奥巴马政府已经告诉外国政府，任何授权斯诺登登陆其领土都可能会严重损害与美国关系。

Si elles ne cessent de t'harceler, de manifester leur mécontentement ou de te manipuler pour que tu les aides, elles peuvent sérieusement nuire à ton bien-être général.

如果他们不停唠叨，表达他们不满，或者让你帮助他们，他们会严重损害你整体利益。

L'essentiel, c'est vraiment d'arriver dans une sorte de dynamique martiale et il faut imaginer que dans la plupart des cas, finalement l'individuel s'efface au détriment du collectif.

最主要是真正达到一种军事动态，们必须想象，在大多数情况下，最终个人行为会损害到体利益。

Lorsque les parents expriment constamment leur désir que leurs enfants soient différents, ils portent atteinte à l'estime de soi de leurs enfants et les forcent à se surmener.

当父母不断表达他们希望自己孩子与众不同愿望时，他们会损害孩子自尊心，并迫使孩子过度劳累。