La session annuelle débutera lundi à 15h00 au Grand Palais du Peuple, à Beijing.

年会将于周一下午3：00.m北京人民大会堂开始。

Luo Ji suivit Kent et sortit de la salle de méditation. Ils pénétrèrent dans la salle des séances des Nations unies.

接着，着坎特走出默室，进入联合国大会堂。

Celui-ci considérait qu’outre la grande salle où se décidait l’histoire il devait aussi pouvoir se trouver ici un espace propice à la réflexion.

他认为决定历史的联合国大会堂外，应该有一处让人沉的地方。

C'est elle qui nous guide dans cette demeure de près de 8000 m2. - Nous voici dans la salle de l'assemblée.

是她这座近8000平米的住宅里为我们引路。 - 我们现大会堂。

Yu Zhengsheng, président du Comité national de la CCPPC, préside la conférence de clôture tenue au Grand Palais du Peuple à Beijing.

全国政协席于正生北京人民大会堂举行的闭幕会议。

La session annuelle de la 12e APN s'est ouverte mercredi matin au Grand Palais du Peuple, au coeur de la capitale chinoise.

第十二届全国人大年会星期三上午中国首都中心的人民大会堂开幕。

Annonce faite dans le cadre des sessions parlementaires annuelles qui se tiennent en ce moment dans le Grand Hall du Peuple à Pékin.

作为目前正北京人民大会堂举行的年度议会会议的一部分而宣布的。

Yu Zhengsheng préside la réunion d'ouverture de la première session du 12e Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC), le 3 mars au Grand Palais du Peuple à Beijing.

3月3日，于正生北京人民大会堂中国人民政治协商会议第十二届全国委员会第一次会议开幕式。

Le 8 avril, Yu Zhengsheng, président de la Conférence consultative politique du Peuple chinois a rencontré respectivement dans le Grand Palais du Peuple, le président finlandais Sauli Niinisto et le président péruvien Ollanta Humala.

4月8日，中国人民政治协商会议席俞正生分别人民大会堂会见了芬兰总统绍利·尼尼斯托和秘鲁总统奥兰塔·乌马拉。

Le président a indiqué au prince Andrew qu'il espérait une base plus solide en matière de soutien public pour les relations sino-britanniques, lors de leur rencontre organisée mardi au Grand Palais du Peuple, à Beijing.

总统告诉安德鲁王子，他希望中英关系有更强大的公众支基础，周二他们北京人民大会堂会面。

Le président a félicité et salué à cette occasion la nouvelle direction de la fédération, à la suite du 11e Congrès national des femmes qui s'est achevé jeudi au Grand Palais du Peuple, dans la capitale chinoise.

总统祝贺并欢迎联合会的新领导层，此前第11届全国妇女大会于周四中国首都人民大会堂结束。