J'ai pris un congé sans solde pendant plusieurs mois.
我停薪休假了几个月。
En quel mois vous passez les vacances cette année？
今年您几月份休假？
Après leur permission, les soldats rentrent à la caserne.
休假过，们回到营。
Je suis en congé jusqu'au 31 décembre inclus.
我休假一直休到12月31日。
Le secrétaire est en congé aujourd'hui.
秘书今天休假。
Nous sommes en vacances ces jours-ci. Je voudrai bien aller àParis.
这几天我们休假，我想去巴游玩。
Les salariés ont droit à cinq semaines de conges payés par an.
工薪族每年有5个星期的公休假。
Au cours des derniers jours nous quitter, je veux jouer à Paris.
这几天本人们休假，本人想去巴玩。
Les droits aux vacances sont supérieurs aux vacances publiques annuelles statutaires.
的休假不包括每年法定的休假日。
« Dimanche, nous irons au parc Eurodisney.»
总的来讲，大家会利用休假的时间去公园。
En général, on profite des jours de congés pour aller dans les parcs.
(viii) Les congés sans traitement et pour travail à mi-temps de quelques mois.
（9） 数个月的无薪休假和非全时工作休假。
Nous les passons au mois d'août.
我们8月份去休假。
Encore les conges pour une semaine....
这周又是休假的一周。
L'obligation de l'employeur est d'octroyer un congé plein.
雇主有义务同意全部休假。
Les jours fériés ne devront pas être inclus dans les congés.
假日不应包括在休假时间当中。
Pendant la période de Nouvel An chinois, trois semaines de congés payés.
（十一）中国春节期间有约3周的假期，是带薪休假的。
Les salariés bénéficiant de ce congé peuvent le prendre à tour de rôle.
有这一假期的雇员可轮流休假。
Les conditions prévalant lors du retour au travail varient selon la durée du congé.
返回工作的规定取决于休假时长。
Le travailleur ne peut pas exercer d'autres fonctions pendant ses vacances.
职工不能在休假期间从事其他工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les vacances des salariés sont les congés, ou les congés payés.
上班族的假期则分为无薪假和带薪假。
L'instauration des congés payés par le front populaire en 1936 va décaler ces dates.
1936年人民阵线实行了带薪假，改变了假日期。
On dit qu'ils prennent leurs congés.
人们称之为假。
Je n'aimais pas le fait de devoir demander pour poser mes vacances.
我不喜欢必须请假假。
Demander à mon supérieur pour poser mes congés, poser mes vacances.
向我的上司请假，申请假。
Madame E : Monsieur Renault est en congé.
Renault先生正在假。
Quels sont vos jours de congé ?
那你们的假日是什么时候？
Je suis désolé, j'avais posé ma journée aujourd'hui.
抱歉，但是我有申请今天假一天。
Quand on prend des vacances, on n'est pas payé.
当我们假时，我们不会得到报酬。
Les jours fériés et les vacances, mon sujet préféré.
假日和假是我最喜欢的话题。
Ben il part pas en vacances.
额，他不去假。
– Arthur, tu es censé être en vacances !
“亚瑟，按理说你是在假啊！
Et quand tu me vois pas, c’est que j’ai posé une RTT.
我不在的时候，是因为我请了调假。
Pas question d'en donner moins, ou les employeurs seraient hors la loi.
雇主不减少员工的假时间，否则就是违法。
Une RTT, une réduction du temps de travail.
调假 为了弥补工作时间的假期。
Quand ils vont à l'école, les enfants aussi ont droit à des vacances.
当他们上学时，孩子们也有假的权利。
Après, les congés payés au taf, c'est cinq semaines par an, c'est ça ?
之后，工作中的带薪假，每年有五周，对吗？
Et les salariés français ont le droit d'avoir 5 semaines de vacances chaque année.
此外，法国员工每年有5周的假。
Avec la petite caméra, nous aussi, nous allons prendre un peu de vacances.
我和小摄像机，我们也要假一段时间了。
J'ai tout donné, là. Vous êtes à fond. Vous prenez jamais de vacances, là.
我已经付出了我所有的努力。你们一直都在，从不假。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
们回到
游玩。
有5个星期的公
。
的
假
法语教程
级
