Ehoud Olmert devra donc chercher tôt ou tard une porte de sortie.

以列总理奥尔默特迟早要寻求出路。

Israël va arrêter d'exporter vers l'Europe les volailles.

以列将停止对欧洲出口家禽供应。

Israël l'a fait dans le passé, car Israël veut la paix.

以列过去这样做过，因为以列渴望和平。

Comment cela se fait-il que vous receviez régulièrement des colis d’Israël?

你怎么经常收到以列来的包裹呢？

La sécurité d'Israël et de ses citoyens passe par la paix.

以列的安全和以列公民的安全需要和平。

Israël ne saurait prétendre que c'est à lui qu'appartient d'appliquer la Convention.

以列没有道理声称，仅为以列而实施公约。

Certains patients sont obligés de payer une escorte pour être traités en Israël.

以列要求一些病人花钱请人护送到以列求医。

Cela s'applique pleinement au Gouvernement israélien et à son représentant.

这种情况完全适以列政府和以列代表。

Le représentant d'Israël n'a pas parlé de l'énorme arsenal nucléaire d'Israël.

以列代表没有提到以列的庞大核武库。

Le retrait d'Israël de la Bande de Gaza n'a pas mis fin à l'occupation israélienne.

以列撤离加沙地带并没有结束以列的占领。

Israélien par intérim, sans pouvoir et la proportion de la pompe de pulvérisation mixte buse.

代理以列无动力比泵和喷雾喷嘴。

D'après les plans militaires israéliens présentés à la Haute Cour d'Israël.

根据提交给以列高等法院的以列军方计划。

Le Gouvernement israélien sait très bien que Al Qods ne relève pas de sa souveraineté.

以列政府完全了解，以列对圣城没有主权。

Le reste est utilisé par les colons israéliens et Israël.

其余都供以列定居点和以列国使用。

J'aimerais demander au représentant d'Israël ce qu'Israël fait dans les fermes de Chebaa.

我要问以列代表以列在沙巴阿农场做些什么。

M. Millo (Israël) rappelle qu'Israël reconnaît le droit des peuples à l'autodétermination.

Millo先生（以列）说以列承认人民自决权。

Nous restons préoccupés par la sécurité de l'État d'Israël et du peuple israélien.

我们依然关切以列国和以列人民的安全状况。

Il était important pour Israël de parvenir à une paix globale avec ses voisins.

以列与邻国之间实现全面的和平对以列非常重要。

Sa délégation déplore que les débats servent de tribune pour porter des accusations contre Israël.

以列代表团痛惜人们将辩论当作谴责以列的讲台。

L'Ambassadeur israélien vient ensuite nous donner des leçons à propos de l'attitude pacifique d'Israël.

以列大使随后来此就以列的和平立场对我们指手画脚。