1.Mme Khan note que, sur le plan démographique, la Gambie souffre de tous les désavantages d'être un des pays les moins avancés.

1.Khan女士指出，从人口统角度看，冈比亚受到了最不发达国家所有弊端困扰。

2.Le déclin du taux de mortalité et l'accroissement de l'espérance de vie, qui traduisent aussi une évolution épidémiologique et démographique, donne lieu à une augmentation des cas de maladies non transmissibles.

2.流行病和人口统转变使死亡率降低，预期寿命延长，同时也导致了非传染病增。

3.D'un point de vue démographique, les jeunes représentent de loin au Kosovo la plus grande partie de la population et partant le plus grand nombre de personnes à la recherche d'un emploi auprès des bureaux de placement.

3.从人口统角度来看，科索沃青年占据了总人口中大部，也是最需要就业岗位人群。

4.Il convient d'éviter toute suggestion selon laquelle les droits de la femme en matière de procréation doivent être soumis aux objectifs démographiques, et Mme Pimentel suggère au Gouvernement jordanien de consulter la recommandation générale 24 à cet égard.

4.关于妇女生殖权由于追求人口统目标而应当受到约束任何提议都是必须避免，而且她建议政府考虑与有关第24号一般性建议。

5.Des considérations démographiques sont à l'origine de critiques dont ont souvent fait l'objet les services de planification de la famille pour le but qu'ils visent, ce dont peuvent pâtir les besoins de la femme et sa santé.

5.划生育服务经常受到批评，为其目标所基于是人口统方面考虑素，这可能以妇女需求和妇女健康为代价。