Le chef du personnel procède à l'engagement de nouveaux employés.
人事处处长着手聘用新职员。
Cordialement inviter le personnel de tous les milieux de vie avec moi.
诚心邀请各界人事与我作。
Les personnes qui désirent venir ou de faire appel à des négociations.
欢迎有意人事来人或者来电话进行洽谈。
Le TEF est un outil fiable pour le recrutement du personnel.
TEF考试对于人事招聘来说是一个可靠手段。
La Société est une professionnelle du personnel de tricot entreprise de tissage.
本公司是一家专业人事针织坯布织造企业。
Avec l'espoir que le personnel de l'industrie à établir un bon partenariat de travail.
希望与业内人事建作伙伴关系。
La jeune femme était toujours dans une prostration complète.
这位年轻女人一直是昏昏沉沉不省人事。
Mon ministère a un grand nombre de professionnels, selon la société ISO9000-2000 standard opération.
本司拥有大批专业人事，公司完全按ISO9000-2000标准运行。
À ce propos, le Service de la gestion du personnel doit être considérablement réorganisé.
在这方面，将对人事管理和支助处(人事处)进行很大改组。
Un certain nombre de délégations ont posé des questions sur des points concernant le personnel.
一些代表团查询人事问题。
C'est l'Administrateur chargé du personnel qui est responsable de l'application de cette recommandation.
人事干事负责执行本建议。
Et a un parfait ensemble du personnel, gestion de production et les normes de qualité.
并建有一整套完善人事，生产管理制度及品质标准。
La Commission commune du personnel a également achevé son rapport.
联人事委员会完成了报告。
3 La réforme du personnel enseignant et de l'éducation.
改革教师和教育人事制度。
Les politiques en matière de personnel ont engendré des goulets d'étranglement en Europe orientale.
人事政策一直是东欧阻碍因素。
Dans certains cas, il existe des règles spécifiques concernant le personnel.
有些国家还有人事方面具体规则。
La prochaine phase consistera à remplacer les systèmes existants concernant le personnel.
下一步将更换现有人事系统。
Des changements ont également été apportés à la tête de plusieurs administrations territoriales.
一些省级管理层也进行了人事更迭。
L'application de cette recommandation est confiée au chef de l'administration et au chef du personnel.
行政主任和人事主任负责执行该项建议。
Nous notons l'augmentation du budget consacré aux frais de personnel l'année dernière.
我们注意到，去年人事预算需要增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour obtenir le service du personnel, tapez deux.
联系人事部，请按2。
Il est chef du personnel dans une entreprise.
他是一家公司的人事部部长。
Je vais mettre maintenant mon ancien casquette de RH.
我重变回之前作为人事的身份。
Elle bascula sur le côté et resta étendue sur le sol, inconsciente.
她向一旁，躺那里不省人事了。
这位年轻的女人一直是昏昏沉沉不省人事。
Malefoy, Crabbe et Goyle étaient étendus, inconscients, à la porte du compartiment.
马尔福、克拉布和高尔都不省人事躺隔间门口。
De longs gémissements s’échappaient de mes lèvres tuméfiées. Je tombai dans un profond assoupissement.
我那肿胀的嘴唇发出不断的吟。我已经不省人事了。
Il n’avait repris connaissance que chez M. Gillenormand.
他后来不省人事。他到了吉诺曼先生家中方苏醒过来。
Ben ils m’ont dit de passer la semaine prochaine au Service du personnel pour signer mon CDI.
他们让我下周去人事服务部签长期合同。
Penses-tu que le département du personnel recrute mieux un collègue ou une collègue?
那你觉得人事部门是招男同事好还是女同事好啊？
« Le Duncan ! » murmura Ayrton, et il retomba sans mouvement.
“邓肯号！”艾尔通喃喃说了一声，随后他就不省人事石头上了。
Il recula si vite qu'il trébucha contre le corps étendu de l'un de ses collègues et tomba en arrière.
真的，他后退得那么快，结果被一个不省人事的同伴绊了。
Mais, lorsqu’il écrit cette lettre, Berlioz semble en pâmoison et boit du petit lait.
但是当写这封信的时候, 柏辽兹似乎处于不省人事的状态，需喝乳清。
Alors, ma petite fille, est-ce que c'est pour une petite botte d'asperge ou pour les archives du quartier ?
好了小姑娘，你是来一小盒芦笋呢，还是小区人事档案？
Il était visiblement protégé par le directeur du personnel.
- 他显然受到了人事总监的保护。
Jusque dans les années 70, ce poste s'appelait encore " directeur du personnel" .
直到70年代，这个职位仍被称为“人事总监”。
Pendant l'Occupation, le directeur du personnel est Edmond Rachinel.
- 占领期间，人事总监是埃德蒙·拉奇内尔 (Edmond Rachinel)。
Toutes les affiliations opérationnelles, financières et de personnel entre le gouvernement et les associations commerciales doivent être supprimées.
政府和行业协会之间的所有运营、财务和人事关系必须终止。
Les faire parvenir à Mme Létourneau, bureau du personnel, 2e étage, avant le 20 avril, dernier délai.
请于 4 月 20 日（截止日期）之前将其发送至 2 楼人事办公室的 Létourneau 女士。
Et vous enverrez votre CV et votre lettre de motivation au département des ressources humaines, ou bien même au directeur des ressources humaines.
你将自己的简历和动机信寄给人力资源部或者人事部经理。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 心历险记 Voyage au centre de la Terre 
作。
手段。
重
向一旁，躺
躺
吟。我已经不省
