Dans la vidéo d'aujourd'hui, on va parler de l'expression « L'erreur est humaine » .

在今天的视频中，我们将讨论“犯之常情”这句话。

L'erreur est humaine, mais ma patience a des limites.»

犯之常情，但我的耐心有限度的。”

Alors, même si c'est difficile à admettre, essaie de te rappeler qu'il est humain de commettre des erreurs.

所以，即使很难承认，也要记住犯之常情。

Et cette tendance qu'on a, c'est humain, c'est naturel, c'est lié au fonctionnement de notre cerveau.

这种倾向之常情，很自然的，它与大脑的运行有关。

Si la tendance à trop réfléchir est humaine, le fait de trop réfléchir ne fera que te rendre plus stressé.

过度考之常情，但过度考只会让你更紧张。

On peut donc utiliser cette expression « l'erreur est humaine » pour justifier une de ses erreurs personnelles.

因此，我们可以使用“犯之常情”这句话为个误进行辩护。

C'est humain, c'est une chance de gagner tout ça !

这之常情，这赢得这一切的机会！

C'est humain, mais ça nous garde en vie. - L'obsession de l'avancée russe.

这之常情，但它让我们活。- 对俄罗斯前进的痴迷。

En tout cas, en disant ça, il disait : « L'erreur est humaine, persévérer est diabolique .» (Persévérer dans l'erreur).

无论如何，当他说这句话时，他说：“犯之常情，坚持恶魔。（坚持误）。

Aujourd'hui, on va parler d'une expression française, vous l'avez certainement déjà entendu : il s'agit de l'expression « l'erreur est humaine » .

今天，我们将讨论一个法语表达，你以前肯定听说过：它就“犯之常情”。

Et la deuxième chose, c'est de lâcher prise, se détendre, se dire : « OK, je ressens un petit peu de jalousie ; c'est normal, c'est humain. »

放松，对自己说：“好吧，我感到有点忌妒；这正常的，这之常情。”

C'est vraiment humain, notre cerveau n'est pas fait pour nous rendre heureux, notre cerveau, il n'est pas fait pour nous rendre motivé ou discipliné, notre cerveau, il est fait pour qu'on survive.

这真的之常情，大脑不用使我们幸福的，它的存在为让我们有动力或者守纪律，为让我们生存去。

Même si on vous corrige, même si un francophone vous corrige, même si un professeur vous corrige, n'ayez pas peur de faire des erreurs parce que l'erreur est humaine, tout simplement.

即使有给你纠，即使法语给你纠，即使老师给你纠，也不要害怕犯，因为犯就之常情。

On n'est pas tout à fait sûr de son origine, mais ce qui est sûr, on dit : « L'erreur est humaine .» depuis très longtemps et dans la majorité des pays du monde.

我们不太确定它的起源，但可以肯定的，“犯之常情”这话已经说很长一段时间，而且在世界上大多数国家都这样说。

Je dis qu'il faut travailler dur pour s'améliorer, mais à partir du moment où vous êtes en train de parler, en train d'essayer de vous exprimer, n'ayez pas peur de faire des erreurs, l'erreur est humaine.

我说你必须努力改进，但从你说话的那一刻起，从试图表达的那一刻起，你不要害怕犯误，犯之常情。

Non, non ! Tu l’aimes mieux que moi, et tu as raison, c’est dans l’ordre. Au reste, tant pis ! tu verras ! … Bonne santé ! … car je ne suis pas près, comme tu dis, de venir lui faire des scènes.

“不必！不必！你要老婆不要老娘，这之常情，天事都这样的，不过，这好不，你等着瞧吧！… … 好好保养身体… … 因为我不会像你说的那样，再跟她吵。”