On devrait pouvoir vivre en se respectant les uns les autres.

生活中们本应该互相尊重。

Nous respectons tous les mêmes règles et nous nous respectons tous les uns les autres.

们都遵循相同的规则，并且互相尊重。

Normalement, quand deux personnes font l'amour, elles se respectent.

通常，当两个人做爱的时候，两个人互相尊重。

Que chacun s'écoute et se respecte.

每个人都倾听彼此，互相尊重。

Les gens ont besoin de lois et donc de répression pour se respecter entre eux.

人们需要法律，也就是强制力，去做到互相尊重。

Nous ne nous respectons pas seulement les uns les autres, nous vivons en solidarité les uns avec les autres.

们不仅互相尊重，而且彼此团结一致。

Apaiser ne veut pas dire renoncer mais nous respecter dans nos désaccords.

达到平静并不意味着放弃，而是在们的分歧中达到互相尊重。

Numéro 2. Vous vous respectez mutuellement.

第二，你们互相尊重。

Oui - que tout le monde se respecte.

- 是的 - 每个人都互相尊重。

Si vous êtes ISFJ, les valeurs de coopération et de respect mutuel sont importantes pour vous, et vous le faites savoir.

如果你们是ISFJ，合作价值观和互相尊重对你们来说很重要，你们自己也知道。

C'est souvent le cas chez les personnes âgées. « Qu'on devrait traiter avec respect! Je ne suis plus tout jeune, moi! »

老人往往会出现这种情况。“们应该互相尊重! 已经不轻了。”

On va essayer de se parler, on va essayer d'apprendre à se connaître, pour avancer ensemble... dans le respect de l’autre. Mmm ?

在互相尊重的前提下，们要试着相互沟通，们要试着互相认，这是为了一起进步… … 对吗？

Vous vous êtes ouverts les uns aux autres, vous vous êtes respectés, même lorsque vos pays étaient divisés par la guerre et les conflits.

即使你们的国家因战争和冲突而分裂，你们仍对彼此敞开心扉，互相尊重。

Tu n’as pas besoin de te défendre, répondit le jeune homme, je sais que tu n’as jamais mangé de ce pain-là… On peut ne pas avoir les mêmes idées et s’estimer tout de même.

“你用不着表白，”轻人回答说， “知道你从来没有吃过那碗饭… … 尽管们有不同的见解，照样可以互相尊重。”

Si les gens ne sont pas capables d'un minimum de civisme, il est normal que la municipalité intervienne pour sanctionner, car il est inconcevable de vivre dans une société égoïste et irrespectueuse des individus.

如果人们不能拥有基本的公民责任心，那市政府介入作出惩罚是很正常的，因为在一个自私、大家不能互相尊重的城市里生活是让人难以想象的。

Artistes et artisans ont donc fini par se vouer un respect mutuel, collaborant en bonne intelligence au gré de projets communs ou de petits caméos, partageant même certains de leurs enfants chéris en garde alternée.

艺术家和工匠们因此最终互相尊重，在共同的项目或小小的友情客串中合作愉快，甚至互相分享他们所钟爱的孩子们。

Il est par définition impliqué dans la suite d'un processus complexe, qui a rencontré ce week-end son premier écueil, les deux parties s'accusant de ne pas respecter les termes du cessez-le-feu.

从定义上讲， 这是一项复杂进程的延续，而该进程在本周末遇到了第一个障碍，双方互相指责对方不尊重停火条款。

Il fallait avoir un boucher, un carrossier, L.Gautier, des gens d'un niveau social plutôt aisé... Tous ces gens vont se mélanger et vont apprendre à se respecter, à se regarder, à se côtoyer et vont avoir le même dessein: aller au combat.

你必须有一个屠夫、一个车身制造商、L.Gautier、社会阶层相当富裕的人… … 所有这些人都会混合在一起，学会互相尊重、互相看着对方、擦肩而过并且将有相同的目的：投入战斗。