Et on a aussi le lait, laiteron.

也有乳液，滇苦菜。

Le sérum que j'utilise en ce moment, c'est le Milk Hydro.

我现在用的乳液是Milk Hydro。

Quand on coupe la feuille, hop, on aperçoit un petit lait.

当你切开叶子，你会看到一点乳液。

Le tout nappé d'une émulsion au crabe royal et d'huile aux piments.

所有的东西都涂上了帝王蟹乳液和辣椒油。

On a une belle émulsion et bien sûr, il ne faut pas gâcher.

我们得到了一个非常好的乳液状，当然，不能让它变质。

Je vais utiliser cette lotion de chez La Mer pour matifier et réduire l'excès de sébum.

我打算用海蓝之谜的款乳液来消解和减少多余的皮脂。

C'est ce qu'on appelle une émulsion instable.

为不稳定乳液。

C'est ce qu'on appelle une émulsion.

为乳液。

À la maison, on va faire une petite émulsion avec l'huile et le vinaigre.

在家里，我们会用油和醋制作小乳液。

Donc à la base, je suis un sablé reconstitué depuis une petite émulsion au gingembre vrai.

所以基本上， 我是一个短面包重新从一个小乳液与真正的姜。

Pour cela, ils réalisent d'abord une émulsion de pain et de pommes de terre qu'ils encapsulent dans un bain de calcium.

为此，他们首先用面包和土豆制成的乳液包裹在钙浴（使用钙盐溶液进行的烹饪技术）中。

C'est une évidence, une émulsion collective qui a fait qu'on était très motivés pour la battue de ce matin.

- 很明显，集体乳液让我们对今天早上的狩猎充满了动力。

Il n'y a plus qu'à dresser dans l'assiette le plat, sublimé par une émulsion de betterave au curry et un caramel au fumet de poisson.

- 您所要做的就是将菜肴放在盘子里，并加入咖喱甜菜乳液和鱼熏焦糖。

Heureusement, il existe aussi un caoutchouc naturel fait à partir de latex qu'on extrait de certains arbres tropicaux, de la sève de ces arbres, mais évidemment, il coûte beaucoup plus cher à produire.

幸运的是，还存在一种天然橡胶，是从某些热带树木的，乳液中提取的，但显然，生产成本要高得多。

Les ruisseaux de la ville supérieure, gonflés par ces lotions continues, devenaient fleuves au bas de la ville, et le petit pavé, parfois très boueux, il faut le dire, se nettoyait, se diamantait aux rayons amis du soleil.

上城的溪流被些连续的乳液淹没，在城底变成了河流，而不得不说，有非常泥泞的小路面，在友好的阳光下被清洗和钻石化。

En revanche, il lui semblait étrange que Florentino Ariza persistât dans ses tenues mystiques et ses lotions rares, et qu'il fût toujours aussi énigmatique, alors que dans la vie il avait réussi de façon spectaculaire et de surcroît honnête.

另一方面，他似乎很奇怪，弗洛伦蒂诺·阿里扎 （Florentino Ariza） 坚持穿着他神秘的服装和稀有的乳液，而且他仍然如此神秘，而他在生活中已经取得了惊人而诚实的成功。