Voyons, vous savez comme moi ce qu’elles valent.

瞧，您像一样深知这些权利、义务的含义到底值多少钱？

C'est là, ce que nous nous devons à nous-mêmes.

这是对自己尽的义务。

C'est ce que nous devons à nos enfants.

这是对后代子孙尽的义务。

Mais alors cette sorte d’obligation d’avoir du plaisir me semblait bien lourde.

这样一来，乐趣似乎成某种十分沉重的义务。

Mais ce n'est pas grave, tu ne seras pas obligé.»

- 但没关系，你不会有义务的。

Pour cela, nous devons avant toute chose, assumer tous ensemble tous nos devoirs.

此，工作的重中之重该是共同承担起尽的义务。

La mort ! mais vous avez de grandes obligations à remplir envers la Société, mademoiselle.

“死？可是，你对社会负有重大的义务呢，小姐。

Car un droit n'est jamais que l'autre aspect d'un devoir.

因权利只是义务的另一方面。

On lui conseillait de voir souvent son père, il se conformait à cette triste nécessité.

人家还劝他常去看看父亲呢，他履行了这倒霉的义务。

L'obligation de doubler en France est donc réaffirmée dans la loi en 1949.

因此，在 1949 的法律中重申了在法国配音的义务。

Évidemment, il est obligatoire de payer ses impôts et des contrôles sont effectués chaque année !

显然，纳税是公民尽的义务，并且国家每都会进行纳税检查！

Vous n’avez aucun devoir de payer le solde d’un voyage qui a déjà été annulé.

你没有任何义务支付已经取消的旅行的尾款。

Gagner ta vie, avoir une tâche, accomplir un devoir, tu ne veux pas !

自己挣饭吃吧，找工作做吧，尽你的义务吧，你不愿意！

Face à l'urgence, le maire a lancé les travaux sans respecter les obligations légales.

面对紧急情况，市长在不尊重法律义务的情况下启动了这项工作。

Le devoir commençait pour les vaincus de se montrer gracieux envers les vainqueurs.

战败者对于战胜者当表示的优待义务从此开始了。

Car, religieux ou non, ils gardent les obligations normales de tout seigneur féodal !

因，无论是否宗教，他都遵守任何封建领主的正常义务！

Ces justiciers autoproclamés ne bénéficient d'aucune protection juridique.

- 这些自称是义务警员的人没有法律保护。

Une obligation pour décrocher le label bas-carbone du gouvernement.

从政府获得低碳标签的义务。

C'est désormais une obligation pour les assureurs.

现在这是保险公司的义务。

Nous, on est toujours obligé de restaurer l’existant.

总是有义务修复现有的。